Sikh Samridhi - ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

Maaroo, penktasis Mehlas:

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |

Suteikdamas savo malonę, Jis mane apsaugojo; Radau Saadh Sangat, Šventosios Kompaniją.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|

Mano liežuvis su meile gieda Viešpaties Vardą; ši meilė tokia miela ir intensyvi! ||1||

ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥

mere maan ko asathaan |

Jis yra mano proto poilsio vieta,

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |

mano draugas, bendražygis, bendražygis ir giminaitis; Jis yra vidinis žinovas, širdžių ieškotojas. ||1||Pauzė||

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥

sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |

Jis sukūrė pasaulio vandenyną; Aš ieškau to Dievo Šventovės.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥

guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|

Guru malone aš garbinu ir garbinu Dievą; Mirties Pasiuntinys man nieko negali pasakyti. ||2||

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥

mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |

Emancipacija ir išsivadavimas yra prie Jo durų; Jis yra lobis šventųjų širdyse.

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥

jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|

Viską žinantis Viešpats ir Mokytojas parodo mums tikrąjį gyvenimo kelią; Jis yra mūsų Gelbėtojas ir Gelbėtojas amžinai. ||3||

ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |

Skausmas, kančios ir bėdos išnaikinamos, kai Viešpats pasilieka mintyse.

ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥

mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|

Mirtis, pragaras ir baisiausias nuodėmės bei korupcijos būstas negali net paliesti tokio žmogaus. ||4||

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥

ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |

Turtai, stebuklingos dvasinės galios ir devyni lobiai ateina iš Viešpaties, kaip ir Ambrosial Nektaro upeliai.

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥

aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|

Pradžioje, viduryje ir pabaigoje Jis yra tobulas, aukštas, neprieinamas ir nesuvokiamas. ||5||

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥

sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |

Apie Jį kalba sidos, ieškotojai, angeliškos būtybės, tylūs išminčiai ir Vedos.

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥

simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|

Medituojant prisiminimui apie Viešpatį ir Mokytoją, mėgaujamasi dangiška ramybe; Jis neturi pabaigos ar apribojimų. ||6||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥

anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |

Daugybė nuodėmių ištrinamos akimirksniu, medituojant apie Geranorį Viešpatį širdyje.

ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥

paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|

Toks žmogus tampa tyriausiu iš tyrųjų ir yra palaimintas milijonų aukų labdarai ir valymo vonioms nuopelnais. ||7||

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |

Dievas yra jėga, protas, supratimas, gyvybės alsavimas, turtai ir viskas šventiesiems.

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥

bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|

Tegul aš niekada Jo nepamiršiu iš savo proto, net akimirksniu – tai Nanako malda. ||8||2||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Maaroo
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	1017
Eilutės Nr.:	8 - 16

Raag Maaroo

Maru tradiciškai buvo dainuojamas mūšio lauke ruošiantis karui. Šis Raagas pasižymi agresyvia prigimtimi, kuri sukuria vidinę jėgą ir galią išreikšti ir pabrėžti tiesą, nepaisant pasekmių. Maru prigimtis perteikia bebaimiškumą ir jėgą, užtikrinančią tiesos sakymą, nesvarbu, kokia kaina.