Sikh Samridhi - ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

Maaroo, Fünfter Mehl:

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |

Er hat mir seine Gnade gewährt und mich beschützt; ich habe die Saadh Sangat gefunden, die Gemeinschaft der Heiligen.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|

Meine Zunge singt liebevoll den Namen des Herrn; diese Liebe ist so süß und intensiv! ||1||

ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥

mere maan ko asathaan |

Er ist der Ort der Ruhe für meinen Geist,

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |

mein Freund, Gefährte, Mitarbeiter und Verwandter; Er ist der Wissende im Inneren, der Erforscher der Herzen. ||1||Pause||

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥

sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |

Er hat den Weltozean erschaffen. Ich suche das Heiligtum dieses Gottes.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥

guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|

Durch die Gnade des Gurus bete ich Gott an und verehre ihn. Der Bote des Todes kann mir nichts sagen. ||2||

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥

mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |

Emanzipation und Befreiung liegen vor Seiner Tür. Er ist der Schatz im Herzen der Heiligen.

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥

jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|

Der allwissende Herr und Meister zeigt uns den wahren Weg des Lebens. Er ist für immer unser Retter und Beschützer. ||3||

ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |

Schmerz, Leiden und Probleme werden ausgerottet, wenn der Herr im Geist verweilt.

ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥

mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|

Tod, Hölle und die schrecklichste Wohnstätte der Sünde und Verderbtheit können einen solchen Menschen nicht einmal berühren. ||4||

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥

ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |

Reichtum, wundersame spirituelle Kräfte und die neun Schätze kommen vom Herrn, ebenso wie die Ströme des ambrosischen Nektars.

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥

aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|

Am Anfang, in der Mitte und am Ende ist Er vollkommen, erhaben, unnahbar und unergründlich. ||5||

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥

sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |

Die Siddhas, Suchenden, Engelwesen, stillen Weisen und die Veden sprechen von Ihm.

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥

simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|

Durch Meditation im Gedenken an den Herrn und Meister genießt man himmlischen Frieden. Er kennt weder Ende noch Begrenzung. ||6||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥

anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |

Durch die Meditation über den gütigen Herrn im Herzen werden zahllose Sünden im Nu gelöscht.

ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥

paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|

Solch eine Person wird der Reinste der Reinen und wird mit dem Verdienst von Millionen von Spenden für wohltätige Zwecke und reinigenden Bädern gesegnet. ||7||

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |

Für die Heiligen ist Gott Macht, Intellekt, Verständnis, der Atem des Lebens, Reichtum und alles.

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥

bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|

Möge ich ihn nie aus meinen Gedanken vergessen, nicht einmal für einen Augenblick – das ist Nanaks Gebet. ||8||2||

Shabad Informationen

Titel:	Raag Maaroo
Schriftsteller:	Guru Arjan Dev Ji
Seite:	1017
Zeilennummer:	8 - 16

Raag Maaroo

Maru wurde traditionell auf dem Schlachtfeld zur Vorbereitung auf den Krieg gesungen. Dieser Raag hat eine aggressive Natur, die eine innere Stärke und Kraft erzeugt, die Wahrheit auszudrücken und zu betonen, ungeachtet der Konsequenzen. Marus Natur vermittelt die Furchtlosigkeit und Stärke, die dafür sorgt, dass die Wahrheit ausgesprochen wird, egal was es kostet.