Sikh Samridhi - ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥

maaroo mahalaa 5 |

Maaroo, Fifth Mehl:

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੋ ਭਇਓ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥

kar anugrahu raakh leeno bheio saadhoo sang |

Pagkaloob ng Kanyang Grasya, ako'y Kanyang pinrotektahan; Natagpuan ko ang Saadh Sangat, ang Kumpanya ng Banal.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਉਚਾਰੈ ਮਿਸਟ ਗੂੜਾ ਰੰਗੁ ॥੧॥

har naam ras rasanaa uchaarai misatt goorraa rang |1|

Ang aking dila ay buong pagmamahal na umaawit ng Pangalan ng Panginoon; ang pag-ibig na ito ay napakatamis at matindi! ||1||

ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਕੋ ਅਸਥਾਨੁ ॥

mere maan ko asathaan |

Siya ang lugar ng pahinga ng aking isipan,

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

meet saajan sakhaa bandhap antarajaamee jaan |1| rahaau |

aking kaibigan, kasama, kasama at kamag-anak; Siya ang Inner-knower, ang Maghahanap ng mga puso. ||1||I-pause||

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਉਪਾਇਓ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਗਹੀ ॥

sansaar saagar jin upaaeio saran prabh kee gahee |

Nilikha niya ang mundo-karagatan; Hinahanap ko ang Sanctuary ng Diyos na iyon.

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਰਾਧੇ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਿਛੁ ਨ ਕਹੀ ॥੨॥

guraprasaadee prabh araadhe jamakankar kichh na kahee |2|

Sa Biyaya ni Guru, sinasamba at sinasamba ko ang Diyos; ang Mensahero ng Kamatayan ay walang masabi sa akin. ||2||

ਮੋਖ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਕੈ ਸੰਤ ਰਿਦਾ ਭੰਡਾਰੁ ॥

mokh mukat duaar jaa kai sant ridaa bhanddaar |

Ang pagpapalaya at pagpapalaya ay nasa Kanyang Pintuan; Siya ang kayamanan sa puso ng mga Banal.

ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਸੁਜਾਣੁ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਰਾਖਣਹਾਰੁ ॥੩॥

jeea jugat sujaan suaamee sadaa raakhanahaar |3|

Ang Panginoon at Guro na nakakaalam sa lahat ay nagpapakita sa atin ng tunay na paraan ng pamumuhay; Siya ang ating Tagapagligtas at Tagapagtanggol magpakailanman. ||3||

ਦੂਖ ਦਰਦ ਕਲੇਸ ਬਿਨਸਹਿ ਜਿਸੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

dookh darad kales binaseh jis basai man maeh |

Ang sakit, pagdurusa at problema ay napapawi, kapag ang Panginoon ay nananatili sa isip.

ਮਿਰਤੁ ਨਰਕੁ ਅਸਥਾਨ ਬਿਖੜੇ ਬਿਖੁ ਨ ਪੋਹੈ ਤਾਹਿ ॥੪॥

mirat narak asathaan bikharre bikh na pohai taeh |4|

Ang kamatayan, impiyerno at ang pinakakasuklam-suklam na tirahan ng kasalanan at katiwalian ay hindi man lamang makahihipo sa gayong tao. ||4||

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਪਰਵਾਹ ॥

ridh sidh nav nidh jaa kai amritaa paravaah |

Ang kayamanan, mahimalang espirituwal na kapangyarihan at ang siyam na kayamanan ay nagmumula sa Panginoon, gayundin ang mga batis ng Ambrosial Nectar.

ਆਦਿ ਅੰਤੇ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਊਚ ਅਗਮ ਅਗਾਹ ॥੫॥

aad ante madh pooran aooch agam agaah |5|

Sa simula, sa gitna, at sa huli, Siya ay perpekto, matayog, hindi malapitan at hindi maarok. ||5||

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਬੇਦ ਕਰਹਿ ਉਚਾਰੁ ॥

sidh saadhik dev mun jan bed kareh uchaar |

Ang mga Siddha, mga naghahanap, mga nilalang na anghel, mga tahimik na pantas, at ang mga Vedas ay nagsasalita tungkol sa Kanya.

ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਭੁੰਚਹਿ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੬॥

simar suaamee sukh sahaj bhuncheh nahee ant paaraavaar |6|

Pagninilay-nilay bilang pag-alaala sa Panginoon at Guro, ang selestiyal na kapayapaan ay tinatamasa; Wala siyang katapusan o limitasyon. ||6||

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਿਦੈ ਜਪਿ ਭਗਵਾਨ ॥

anik praachhat mitteh khin meh ridai jap bhagavaan |

Ang hindi mabilang na mga kasalanan ay nabubura sa isang iglap, nagmumuni-muni sa Mapagkawanggawa na Panginoon sa loob ng puso.

ਪਾਵਨਾ ਤੇ ਮਹਾ ਪਾਵਨ ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ॥੭॥

paavanaa te mahaa paavan kott daan isanaan |7|

Ang gayong tao ay nagiging pinakadalisay sa mga dalisay, at biniyayaan ng mga merito ng milyun-milyong donasyon sa mga charity at cleansing bath. ||7||

ਬਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਪਰਾਣ ਸਰਬਸੁ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

bal budh sudh paraan sarabas santanaa kee raas |

Ang Diyos ay kapangyarihan, talino, pang-unawa, hininga ng buhay, kayamanan, at lahat para sa mga Banal.

ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਨਿਮਖ ਮਨ ਤੇ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੮॥੨॥

bisar naahee nimakh man te naanak kee aradaas |8|2|

Nawa'y hindi ko Siya malilimutan sa aking isipan, kahit isang saglit - ito ang panalangin ni Nanak. ||8||2||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Raag Maaroo
Manunulat:	Guru Arjan Dev Ji
Pahina:	1017
Bilang ng Linya:	8 - 16

Raag Maaroo

Ang Maru ay tradisyonal na inaawit sa larangan ng digmaan bilang paghahanda sa digmaan. Ang Raag na ito ay may likas na agresibo, na lumilikha ng isang panloob na lakas at kapangyarihan upang ipahayag at bigyang-diin ang katotohanan, anuman ang mga kahihinatnan. Ang likas na katangian ni Maru ay naghahatid ng kawalang-takot at lakas na nagsisiguro na ang katotohanan ay sinasalita, anuman ang halaga.