ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
salok mahalaa 3 |

சலோக், மூன்றாவது மெஹல்:

ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥
sabhanaa kaa sahu ek hai sad hee rahai hajoor |

அனைவருக்கும் இறைவன் ஒருவரே கடவுள்; அவர் எப்போதும் இருப்பவர்.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੰਨਈ ਤਾ ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਦੂਰਿ ॥
naanak hukam na manee taa ghar hee andar door |

ஓ நானக், ஒருவர் இறைவனின் கட்டளையின் ஹுக்காமுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்றால், ஒருவரின் சொந்த வீட்டிற்குள், இறைவன் வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

ਹੁਕਮੁ ਭੀ ਤਿਨੑਾ ਮਨਾਇਸੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
hukam bhee tinaa manaaeisee jina kau nadar karee |

அவர்கள் மட்டுமே இறைவனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள், அவர் மீது அவர் கருணைப் பார்வையைச் செலுத்துகிறார்.

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੧॥
hukam man sukh paaeaa prem suhaagan hoe |1|

அவருடைய கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், ஒருவர் அமைதியைப் பெற்று, மகிழ்ச்சியான, அன்பான ஆன்மா மணமகளாக மாறுகிறார். ||1||

Sri Guru Granth Sahib
சபத் தகவல்

தலைப்பு: ராக் குஜரி
எழுத்தாளர்: குரு அமர்தாஸ் ஜீ
பக்கம்: 510
வரி எண்: 13 - 14

ராக் குஜரி

ராக் குஜாரிக்கு ஒரு சரியான உருவகம் இருந்தால், அது பாலைவனத்தில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒரு நபரின் கைகளை மூடிக்கொண்டு, தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கும். இருப்பினும், அவர்களின் இணைந்த கைகளால் நீர் மெதுவாக கசியத் தொடங்கும் போதுதான், அந்த நபர் தண்ணீரின் உண்மையான மதிப்பையும் முக்கியத்துவத்தையும் உணர்கிறார். இதேபோல், ராக் குஜாரி, கேட்பவர் நேரத்தைக் கடந்து செல்வதை உணரவும், அறிந்து கொள்ளவும் வழிவகுக்கிறது, இதன் மூலம் நேரத்தின் விலைமதிப்பற்ற தன்மையை மதிப்பிடுகிறது. இந்த வெளிப்பாடு கேட்பவருக்கு அவர்களின் சொந்த மரணம் மற்றும் இறப்பு பற்றிய விழிப்புணர்வையும் ஒப்புக்கொள்ளுதலையும் கொண்டுவருகிறது, மேலும் அவர்கள் மீதமுள்ள 'வாழ்க்கை நேரத்தை' மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகப் பயன்படுத்துகிறது.