시크 삼리디 - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

살록, 세 번째 멜:

ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

sabhanaa kaa sahu ek hai sad hee rahai hajoor |

모든 것의 주 하나님은 한 분이십니다. 그는 항상 존재합니다.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੰਨਈ ਤਾ ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਦੂਰਿ ॥

naanak hukam na manee taa ghar hee andar door |

오 나낙이여, 주님의 명령인 후캄(Hukam)에 순종하지 않으면 자기 집에서는 주님이 멀리 있는 것처럼 보입니다.

ਹੁਕਮੁ ਭੀ ਤਿਨੑਾ ਮਨਾਇਸੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

hukam bhee tinaa manaaeisee jina kau nadar karee |

오직 그들만이 주님의 명령에 순종하며, 주님께서는 그들에게 은혜의 눈초리를 보내십니다.

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੧॥

hukam man sukh paaeaa prem suhaagan hoe |1|

그분의 명령에 순종하면 평화를 얻고 행복하고 사랑이 넘치는 영혼의 신부가 됩니다. ||1||

샤바드 정보

제목:	라그 구지리
작가:	구루 아마르다스 지
페이지:	510
행 번호:	13 - 14

라그 구지리

라그 구자리(Raag Gujari)에 대한 완벽한 비유가 있다면 그것은 사막에 고립된 사람이 두 손을 모아 물을 머금고 있는 모습일 것입니다. 그러나 맞잡은 두 손 사이로 물이 천천히 스며들고 나서야 비로소 물의 진정한 가치와 중요성을 깨닫는다. 마찬가지로 라그 구자리(Raag Gujari)는 듣는 사람이 시간의 흐름을 깨닫고 인식하도록 유도하며, 이를 통해 시간 자체의 소중한 본질을 소중히 여기게 됩니다. 계시는 듣는 사람으로 하여금 자신의 죽음과 필멸성을 인식하고 인정하게 하여 남은 '인생의 시간'을 더욱 현명하게 활용하게 만듭니다.