Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, it-Tielet Mehl:

ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

sabhanaa kaa sahu ek hai sad hee rahai hajoor |

Hemm Mulej Alla wieħed ta’ kulħadd; Hu jibqa’ dejjem preżenti.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੰਨਈ ਤਾ ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਦੂਰਿ ॥

naanak hukam na manee taa ghar hee andar door |

O Nanak, jekk wieħed ma jobdix il-Hukam tal-Kmand tal-Mulej, allura ġewwa d-dar tiegħu stess, il-Mulej jidher 'il bogħod.

ਹੁਕਮੁ ਭੀ ਤਿਨੑਾ ਮਨਾਇਸੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

hukam bhee tinaa manaaeisee jina kau nadar karee |

Huma waħedhom jobdu l-Kmand tal-Mulej, li fuqhom jitfa’ l-Ħarsa Tiegħu tal-Grazzja.

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੧॥

hukam man sukh paaeaa prem suhaagan hoe |1|

Meta jobdi l-Kmand Tiegħu, wieħed jikseb il-paċi, u jsir ir-ruħ-għarusa ferħana u mħabba. ||1||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Raag Gujri
Awtur:	Guru Amardas Ji
Paġna:	510
Numru ta’ Linja:	13 - 14

Raag Gujri

Jekk hemm tixbiha perfetta għal Raag Gujari, tkun dik ta’ persuna iżolata fid-deżert, li għandha idejha maħkuma, iżżomm l-ilma. Madankollu, huwa biss meta l-ilma jibda jinfiltra bil-mod minn idejhom magħquda li l-persuna tasal biex tirrealizza l-valur reali u l-importanza tal-ilma. Bl-istess mod Raag Gujari jwassal lis-semmiegħ biex jirrealizza u jsir konxju taż-żmien li jgħaddi u b’dan il-mod jasal biex japprezza n-natura prezzjuża taż-żmien innifsu. Ir-rivelazzjoni ġġib lis-semmiegħ għal għarfien u ammissjoni tal-mewt u l-mortalità tagħhom stess, u tagħmilhom jutilizzaw il-'ħin tal-ħajja' li jifdal tagħhom b'mod aktar għaqli.