Sikh Samridhi - ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥

salok mahalaa 3 |

Salok, Twazyèm Mehl:

ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥

sabhanaa kaa sahu ek hai sad hee rahai hajoor |

Gen yon sèl Seyè a, Bondye tout moun; Li rete toujou prezan.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੰਨਈ ਤਾ ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਦੂਰਿ ॥

naanak hukam na manee taa ghar hee andar door |

O Nanak, si yon moun pa obeyi Hukam kòmandman Seyè a, lè sa a nan pwòp lakay li, Seyè a sanble byen lwen.

ਹੁਕਮੁ ਭੀ ਤਿਨੑਾ ਮਨਾਇਸੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

hukam bhee tinaa manaaeisee jina kau nadar karee |

Se yo menm sèlman ki obeyi kòmandman Senyè a, sou moun li voye je lagras li a.

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੧॥

hukam man sukh paaeaa prem suhaagan hoe |1|

Obeyi kòmandman li a, yon moun jwenn lapè, epi li vin lamarye nanm ki kontan e ki renmen. ||1||

Enfòmasyon sou Shabad

Tit:	Raag Gujri
Ekritè:	Guru Amardas Ji
Paj:	510
Nimewo liy:	13 - 14

Raag Gujri

Si gen yon sanble pafè pou Raag Gujari, li ta yon moun ki izole nan dezè a, ki gen men yo koupe, kenbe dlo. Sepandan, se sèlman lè dlo a kòmanse koule tou dousman nan men yo ansanm ke moun nan vin reyalize valè reyèl la ak enpòtans dlo a. Menm jan an tou, Raag Gujari mennen moun k ap koute a reyalize epi vin konsyan de tan k ap pase ak nan fason sa a vini nan valè nati a koute chè nan tan tèt li. Revelasyon an pote moun k ap koute yo konnen ak admisyon pwòp lanmò ak mòtalite yo, sa ki fè yo itilize 'tan lavi' ki rete yo avèk plis sajès.