ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
salok mahalaa 3 |Salok, Tertius Mehl:
ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਹੁ ਏਕੁ ਹੈ ਸਦ ਹੀ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥
sabhanaa kaa sahu ek hai sad hee rahai hajoor |Unus est omnium Dominus Deus; Semper praesens manet.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਮੰਨਈ ਤਾ ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਦੂਰਿ ॥
naanak hukam na manee taa ghar hee andar door |O Nanak, si quis Hukam mandato Domini non obtemperat, tunc intra propriam domum procul apparet Dominus.
ਹੁਕਮੁ ਭੀ ਤਿਨੑਾ ਮਨਾਇਸੀ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
hukam bhee tinaa manaaeisee jina kau nadar karee |Soli obediunt mandato Domini, in quem emittit gratiam suam.
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਹਾਗਣਿ ਹੋਇ ॥੧॥
hukam man sukh paaeaa prem suhaagan hoe |1|Eius mandato obtemperans pacem obtinet, et fit felix, sponsa animae pia. ||1||
Informatiuncula de Shabad
| Titulus: | Raag Gujri |
|---|---|
| Auctor: | Guru Amardas Ji |
| Pagina: | 510 |
| Numerus Lineae: | 13 - 14 |
Raag Gujri
Si Raag Gujari perfecte simile est, homo solitarius esset in eremo, qui manus cucurbitulas habet, aquam tenens. Nihilominus, solum cum aqua paulatim per iunctas manus discurrere incipit ut homo percipiat verum valorem et momentum aquae. Similiter Raag Gujari auditorem ducit ad cognoscendum et cognoscendum tempus transitum et hoc modo ad valorem ipsius temporis naturam. Revelatio auditorem inducit ad conscientiam et admissionem propriae mortis et mortalitatis, qua sapienter utendum est ut "tempus vitae" remaneat.