سکھ سمردھی - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

سوہی مہلا 5 ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

ہے بھائی! (تیرتھ-اشنان آدک متھے ہوئے) دھارمک کمّ وکھاوے دے کمّ ہن، اہ کمّ جتنے بھی لوک کردے دسدے ہن، اہناں نوں مسولیا جم لٹّ لیندا ہے۔

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

(اس واستے) واسنا-رہت ہو کے کرتار دی سفتِ-سالاہ کریا کرو، کیونکِ اس دی برکتِ نال چھن-بھر نام سمریاں ہی منکھّ وکاراں توں خلاسی پا لیندا ہے ۔۔1۔۔

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

santahu saagar paar utareeai |

ہے سنت جنو! (سفتِ-سالاہ دی برکتِ نال) سنسار-سمندر توں پار لنگھ سکیدا ہے۔

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

جے کوئی منکھّ سنت جناں دے اپدیش نوں (جیون وچ) کما لئے، اہ منکھّ گرو دی کرپا نال پار لنگھ جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

ہے بھائی! کروڑاں تیرتھاں دے اشنان (کردیاں تاں) جگت وچ (وکاراں دی) میل نال لبڑ جائیدا ہے۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

پر جیہڑا منکھّ گرو دی سنگتِ وچ (ٹک کے) پرماتما دی سفتِ-سالاہ دے گیت گاندا رہندا ہے، اہ پوتر جیون والا بن جاندا ہے ۔۔2۔۔

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

ہے بھائی! وید پران سمرتیاں اہ سارے (ہندو دھرم دے پستک) (کران انجیل آدک) اہ سارے (شامی متاں دے پستک) نرے پڑھن نال وکاراں توں خلاسی نہیں ملدی۔

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

پر جیہڑا منکھّ گرو دی سرن پے کے اک ابناسی پربھو دا نام جپدا ہے، اس دی (لوک پرلوک وچ) پوتر سوبھا بن جاندی ہے ۔۔3۔۔

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

ہے بھائی! (پرماتما دا نام سمرن دا) اپدیش کھتری براہمن ویش شودر چوہاں ورناں دے لوکاں واستے اکو جہا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

(کسے بھی ورن دا ہووے) جیہڑا منکھّ گرو دے دسے رستے اتے تر کے پربھو دا نام جپدا ہے اہ جگت وچ وکاراں توں بچ نکلدا ہے۔ ہے نانک! اس منکھّ نوں پرماتما ہریک سریر وچ وسدا دسدا ہے ۔۔4۔۔3۔۔50۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ سوہی
لکھاری:	گرو ارجن دیو جی
انگ:	747 - 748
لڑی سنکھیا:	15 - 1

راگ سوہی

راگُ سوہی اجہی شردھا دا پرگٹاوا ہے کِ سنن والا اتِ نیڑتا اتے انادِ پیار دیاں بھاوناواں دا انبھو کردا ہے۔سنن والے نوں اس پیار نال نہایا جاندا ہے اتے سچمچّ پتا لگّ جاندا ہے کِ اس دا پیار کرن دا کی ارتھ ہے۔