سيخ سامريدهي - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

soohee mahalaa 5 |

سوهي، المهل الخامس:

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

إن الشعائر الدينية والطقوس والنفاق التي نراها، يتم نهبها من قبل رسول الموت، جامع الضرائب النهائي.

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

في حالة النيرفانا، غنوا كيرتان تسبيح الخالق؛ من خلال التأمل فيه، حتى ولو للحظة واحدة، يتم الخلاص. ||1||

santahu saagar paar utareeai |

أيها القديسون، عبروا محيط العالم.

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

من يمارس تعاليم القديسين، بفضل نعمة المعلم، يتم نقله إلى العالم الآخر. ||1||وقفة||

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

إن ملايين الحمامات التطهيرية في الأضرحة المقدسة للحج لا تملأ البشر إلا بالقذارة في هذا العصر المظلم من كالي يوغا.

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

من يغني التسابيح المجيدة للرب في ساد سانجات، شركة المقدسين، يصبح طاهرًا بلا عيب. ||2||

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

من الممكن أن نقرأ جميع كتب الفيدا والكتاب المقدس والسيمريتيس والشاسترا، ولكنها لن تجلب لنا التحرر.

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

من يردد الكلمة الواحدة، مثل جورموخ، يكتسب سمعة نقية لا تشوبها شائبة. ||3||

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

الطبقات الأربع - الخشاتريات، والبراهمة، والسودرا، والفايشيا - متساوية فيما يتعلق بالتعاليم.

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

من يردد، مثل جورموك، اسم الرب، يخلص. في هذا العصر المظلم من كالي يوغا، يا ناناك، يتغلغل الله في قلوب كل كائن. ||4||3||50||

"سهي" هو تعبير عن هذا التفاني الذي يشعر المستمع بمشاعر القرب الشديد والحب الذي لا يموت. ينغمس المستمع في هذا الحب ويعرف بصدق ما يعنيه العشق.