シクサムリディ - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

soohee mahalaa 5 |

スヒ、5番目のメール：

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

目に見える宗教儀式、儀礼、偽善は、究極の徴税人である死の使者によって略奪されます。

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

涅槃の状態では、創造主を讃えるキルタン（聖歌）を歌いなさい。一瞬でも瞑想で創造主を思い浮かべると、人は救われるのです。||1||

santahu saagar paar utareeai |

聖者よ、世界の海を渡れ。

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

聖者の教えを実践する者は、グルの恩寵によって渡される。 ||1||一時停止||

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

カリユガの暗黒時代において、巡礼の聖地で何百万回も行われる浄化の沐浴は、人間を汚物で満たすだけです。

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

聖なる集団であるサード・サンガトで主の栄光ある賛美を歌う人は、汚れのない清らかさを得ます。||2||

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

ヴェーダ、聖書、シムリティー、シャーストラの書物をすべて読んでも、解放は得られません。

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

グルムクとして一語を唱える者は、汚れのない清らかな名声を得る。 ||3||

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

4 つのカースト（クシャトリヤ、バラモン、スードラ、ヴァイシャ）は、教えに関しては平等です。

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

グルムクとしてナーム、すなわち主の御名を唱える者は救われる。カリユガのこの暗黒時代に、ナーナクよ、神はあらゆる生き物の心に浸透している。||4||3||50||

「スーヒ」は、聴き手が極度の親密さと不滅の愛の感情を経験するような献身的な表現です。リスナーはその愛に浸り、崇拝することが何を意味するのかを心から知るようになります。