سکھ سمرِدھی - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

سوہی، پانچواں مہل:

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

جو مذہبی رسومات، رسومات اور منافقتیں نظر آتی ہیں، انہیں موت کے رسول، آخری ٹیکس لینے والے نے لوٹ لیا ہے۔

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

نروان کی حالت میں، خالق کی حمد کے کیرتن گائیں؛ مراقبہ میں اس پر غور کرنے سے، ایک لمحے کے لیے بھی، نجات پا جاتی ہے۔ ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

santahu saagar paar utareeai |

اے اولیاء، بحرِ عالم سے پار ہو جاؤ۔

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

جو شخص سنتوں کی تعلیمات پر عمل کرتا ہے، گرو کے فضل سے، وہ اس پار پہنچایا جاتا ہے۔ ||1||توقف||

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

کالی یوگ کے اس تاریک دور میں یاترا کے مقدس مقامات پر لاکھوں صاف کرنے والے غسل صرف انسان کو گندگی سے بھرتے ہیں۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

جو ساد سنگت میں رب کی حمد گاتا ہے، پاکیزہ ہو جاتا ہے۔ ||2||

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

کوئی وید، بائبل، سمریتیں اور شاستروں کی تمام کتابیں پڑھ سکتا ہے، لیکن ان سے آزادی نہیں ملے گی۔

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

وہ جو گرومکھ کے طور پر، ایک لفظ کا نعرہ لگاتا ہے، بے داغ خالص شہرت حاصل کرتا ہے۔ ||3||

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

چار ذاتیں - خشتری، برہمن، سودراس اور ویش - تعلیمات کے لحاظ سے برابر ہیں۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

جو گرومکھ کے طور پر، نام، رب کے نام کا جاپ کرتا ہے، نجات پاتا ہے۔ کالی یوگ کے اس تاریک دور میں، اے نانک، خدا ہر ایک کے دلوں میں چھایا ہوا ہے۔ ||4||3||50||

شبد کی معلومات

عنوان:	راگ سوہی
مصنف:	گرو ارجن دیو جی
صفحہ:	747 - 748
لائن نمبر:	15 - 1

راگ سوہی

سوہی ایسی عقیدت کا اظہار ہے کہ سننے والا انتہائی قربت اور لازوال محبت کے جذبات کا تجربہ کرتا ہے۔ سننے والا اس محبت میں نہا جاتا ہے اور حقیقی طور پر جان جاتا ہے کہ پوجا کرنے کا کیا مطلب ہے۔