Sikh Samridhi - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee, penktasis Mehlas:

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

Matomas religines apeigas, ritualus ir veidmainystę apiplėšia Mirties pasiuntinys, didžiausias mokesčių rinkėjas.

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

Nirvaanaa valstijoje giedokite Kūrėjo šlovinimo kirtaną; kontempliuojant Jį meditacijoje, net akimirksniu, žmogus yra išgelbėtas. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

santahu saagar paar utareeai |

O šventieji, pereikite per pasaulio vandenyną.

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

Tas, kuris praktikuoja Šventųjų mokymą, per Guru malonę, yra pernešamas. ||1||Pauzė||

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

Milijonai valomųjų vonių šventose piligrimystės šventovėse tik pripildo mirtingąjį nešvara šiame Tamsiajame Kali jugos amžiuje.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

Tas, kuris gieda šlovingą Viešpaties šlovę Saadh Sangat, Šventųjų kompanijoje, tampa nepriekaištingai tyras. ||2||

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

Galima perskaityti visas Vedų, Biblijos, Simritų ir Šaastrų knygas, bet jos neatneš išlaisvinimo.

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

Tas, kuris, kaip Gurmukas, kartoja Vieną žodį, įgyja nepriekaištingai gryną reputaciją. ||3||

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

Keturios kastos – Kh'shaatriyas, Brahmins, Soodras ir Vaishyas – mokymų atžvilgiu yra lygios.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

Tas, kuris kaip Gurmukas gieda Naamą, Viešpaties Vardą, yra išgelbėtas. Šiame tamsiajame Kali Yugos amžiuje, o Nanak, Dievas persmelkia kiekvienos būtybės širdis. ||4||3||50||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Soohee
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	747 - 748
Eilutės Nr.:	15 - 1

Raag Soohee

Suhi yra tokio atsidavimo išraiška, kad klausytojas patiria nepaprasto artumo ir neblėstančios meilės jausmus. Klausytojas maudosi toje meilėje ir nuoširdžiai supranta, ką reiškia dievinti.