Sikh Samridhi - ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

soohee mahalaa 5 |

Soohee, Fifth Mehl:

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥

karam dharam paakhandd jo deeseh tin jam jaagaatee loottai |

Trúarsiðir, helgisiðir og hræsni sem sjást, eru rænt af Sendiboði dauðans, endanlegur tollheimtumaður.

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥

nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhoottai |1|

Í fylkinu Nirvaanaa, syngið Kirtan lof skaparans; að hugleiða hann í hugleiðslu, jafnvel í augnablik, er maður hólpinn. ||1||

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥

santahu saagar paar utareeai |

Ó heilögu, farið yfir heimshafið.

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

je ko bachan kamaavai santan kaa so guraparasaadee tareeai |1| rahaau |

Sá sem iðkar kenningar hinna heilögu, af náð Guru, er borinn yfir. ||1||Hlé||

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥

kott teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai |

Milljónir hreinsandi baða við helga pílagrímshelgi fylla aðeins dauðlegan óhreinindi á þessari myrku öld Kali Yuga.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥

saadhasang jo har gun gaavai so niramal kar leejai |2|

Sá sem syngur dýrðlega lof Drottins í Saadh Sangat, Félagi hins heilaga, verður flekklaust hreinn. ||2||

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥

bed kateb simrit sabh saasat ina parriaa mukat na hoee |

Maður getur lesið allar bækur Veda, Biblíunnar, Simritees og Shaastras, en þær munu ekki veita frelsun.

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥

ek akhar jo guramukh jaapai tis kee niramal soee |3|

Sá sem, sem Gurmukh, syngur eina orðið, öðlast flekklaust hreint orðspor. ||3||

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥

khatree braahaman sood vais upades chahu varanaa kau saajhaa |

Fjórar stéttirnar - Kh'shaatriyas, Brahmins, Soodras og Vaishyas - eru jafnir að kenningum.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਉਧਰੈ ਸੋ ਕਲਿ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਨਕ ਮਾਝਾ ॥੪॥੩॥੫੦॥

guramukh naam japai udharai so kal meh ghatt ghatt naanak maajhaa |4|3|50|

Sá sem, eins og Gurmukh, syngur Naam, nafn Drottins, er hólpinn. Á þessari myrku öld Kali Yuga, ó Nanak, er Guð að gegnsýra hjörtu hverrar veru. ||4||3||50||

Upplýsingar um Shabad

Titill:	Raag Soohee
Höfundur:	Guru Arjan Dev Ji
Síða:	747 - 748
Línu Nr.:	15 - 1

Raag Soohee

Suhi er tjáning slíkrar tryggðar að hlustandinn upplifir tilfinningar um mikla nálægð og ódrepandi ást. Hlustandinn er baðaður í þeirri ást og kynnist í raun hvað það þýðir að dýrka.