ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 98)

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥

jan kai sang chit aavai naau |

ಈ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕನ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

aap mukat mukat karai sansaar |

ಅವನೇ ವಿಮೋಚನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥

naanak tis jan kau sadaa namasakaar |8|23|

ಓ ನಾನಕ್, ಆ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕನಿಗೆ, ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ||8||23||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau |

ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವನ ಹೆಸರು.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

naanak pooraa paaeaa poore ke gun gaau |1|

ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಭಗವಂತನ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥

poore gur kaa sun upades |

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ;

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥

paarabraham nikatt kar pekh |

ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪರಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡಿ.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

saas saas simarahu gobind |

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ ಧ್ಯಾನಿಸಿ,

ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

man antar kee utarai chind |

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗಿನ ಆತಂಕವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥

aas anit tiaagahu tarang |

ಕ್ಷಣಿಕ ಬಯಕೆಯ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥

sant janaa kee dhoor man mang |

ಮತ್ತು ಸಂತರ ಪಾದದ ಧೂಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥

aap chhodd benatee karahu |

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥

saadhasang agan saagar tarahu |

ಸಾಧ್ ಸಂಗತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯು ಬೆಂಕಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ.

ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥

har dhan ke bhar lehu bhanddaar |

ಭಗವಂತನ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿರಿ.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

naanak gur poore namasakaar |1|

ನಾನಕ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುವಿಗೆ ನಮ್ರತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ||1||

ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥

khem kusal sahaj aanand |

ಸಂತೋಷ, ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಶಾಂತಿ, ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಆನಂದ

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

saadhasang bhaj paramaanand |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಆನಂದದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ.

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥

narak nivaar udhaarahu jeeo |

ನೀವು ನರಕದಿಂದ ಪಾರಾಗುವಿರಿ - ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!