ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 98)

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥
jan kai sang chit aavai naau |

આ નમ્ર સેવકની સંગતમાં, ભગવાનનું નામ મનમાં આવે છે.

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
aap mukat mukat karai sansaar |

તે પોતે મુક્ત છે, અને તે બ્રહ્માંડને મુક્ત કરે છે.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥
naanak tis jan kau sadaa namasakaar |8|23|

હે નાનક, એ નમ્ર સેવકને હું સદા નમસ્કાર કરું છું. ||8||23||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

સાલોક:

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥
pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau |

હું સંપૂર્ણ ભગવાન ભગવાનની પૂજા અને પૂજા કરું છું. પરફેક્ટ તેનું નામ છે.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥
naanak pooraa paaeaa poore ke gun gaau |1|

હે નાનક, મેં પરફેક્ટને મેળવ્યો છે; હું સંપૂર્ણ ભગવાનની સ્તુતિ ગાઉં છું. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥
poore gur kaa sun upades |

સંપૂર્ણ ગુરુના ઉપદેશો સાંભળો;

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥
paarabraham nikatt kar pekh |

તમારી નજીક પરમ ભગવાન ભગવાન જુઓ.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥
saas saas simarahu gobind |

દરેક શ્વાસ સાથે, બ્રહ્માંડના ભગવાનનું સ્મરણ કરો,

ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥
man antar kee utarai chind |

અને તમારા મનની ચિંતા દૂર થશે.

ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥
aas anit tiaagahu tarang |

ક્ષણિક ઇચ્છાના તરંગોને છોડી દો,

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥
sant janaa kee dhoor man mang |

અને સંતોના ચરણોની ધૂળ માટે પ્રાર્થના કરો.

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥
aap chhodd benatee karahu |

તમારા સ્વાર્થ અને અહંકારનો ત્યાગ કરો અને તમારી પ્રાર્થના કરો.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥
saadhasang agan saagar tarahu |

સાધ સંગતમાં, પવિત્રની કંપની, અગ્નિના સમુદ્રને પાર કરો.

ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥
har dhan ke bhar lehu bhanddaar |

ભગવાનની સંપત્તિથી તમારા ભંડારો ભરો.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥
naanak gur poore namasakaar |1|

નાનક પરફેક્ટ ગુરુને નમ્રતા અને આદરથી નમન કરે છે. ||1||

ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥
khem kusal sahaj aanand |

સુખ, સાહજિક શાંતિ, શાંતિ અને આનંદ

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
saadhasang bhaj paramaanand |

પવિત્ર સંગમાં, પરમ આનંદના ભગવાનનું ધ્યાન કરો.

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥
narak nivaar udhaarahu jeeo |

તમે નરકમાંથી બચી શકશો - તમારા આત્માને બચાવો!