Sukhmani Sahib

(Lapa: 98)

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥

jan kai sang chit aavai naau |

šī pazemīgā kalpa sabiedrībā nāk prātā Tā Kunga Vārds.

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

aap mukat mukat karai sansaar |

Viņš pats ir atbrīvots, un Viņš atbrīvo Visumu.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥

naanak tis jan kau sadaa namasakaar |8|23|

Ak, Nanak, šim pazemīgajam kalpam es godbijībā noliecos mūžīgi. ||8||23||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau |

Es pielūdzu un pielūdzu Pilnīgo Dievu Kungu. Perfekts ir Viņa Vārds.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

naanak pooraa paaeaa poore ke gun gaau |1|

Ak, Nanak, es esmu ieguvis Pilnīgo; Es dziedu Pilnīgā Kunga slavas slavas. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥

poore gur kaa sun upades |

Klausieties Perfektā Guru Mācības;

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥

paarabraham nikatt kar pekh |

redzi Visaugsto Kungu Dievu sev tuvumā.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

saas saas simarahu gobind |

Ar katru elpu meditējiet, atceroties Visuma Kungu,

ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

man antar kee utarai chind |

un trauksme jūsu prātā pazudīs.

ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥

aas anit tiaagahu tarang |

Atmet gaistošo vēlmju viļņus,

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥

sant janaa kee dhoor man mang |

un lūdzieties par svēto kāju putekļiem.

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥

aap chhodd benatee karahu |

Atsakieties no sava egoisma un iedomības un lūdziet savas lūgšanas.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥

saadhasang agan saagar tarahu |

Saadh Sangat, Svētā kompānija, šķērsojiet uguns okeānu.

ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥

har dhan ke bhar lehu bhanddaar |

Piepildiet savus veikalus ar Tā Kunga bagātību.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

naanak gur poore namasakaar |1|

Nanaks pazemībā un godbijībā paklanās Perfektā Guru priekšā. ||1||

ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥

khem kusal sahaj aanand |

Laime, intuitīvs miers, nosvērtība un svētlaime

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

saadhasang bhaj paramaanand |

Svētā sabiedrībā meditējiet uz augstākās svētlaimes Kungu.

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥

narak nivaar udhaarahu jeeo |

Tu tiksi izglābts no elles – izglāb savu dvēseli!