nan Konpayi enb sèvitè sa a, Non Senyè a vin nan tèt ou.
Li menm li libere, e li libere linivè a.
O Nanak, devan sèvitè ki enb sa a, mwen bese tèt mwen nan respè pou tout tan. ||8||23||
Salok:
Mwen adore ak adore Bondye pafè Senyè a. Non li pafè.
O Nanak, mwen jwenn Sila ki pafè a; Mwen chante louwanj Senyè pafè a. ||1||
Ashtapadee:
Koute ansèyman Guru pafè a;
wè Senyè Bondye Siprèm nan toupre ou.
Avèk chak souf, medite nan chonje sou Seyè Linivè a,
ak enkyetid ki nan lespri w ap disparèt.
Abandone vag dezi pasaje yo,
epi lapriyè pou pousyè pye Sen yo.
Renonse egoyis ou ak vanite epi ofri priyè ou.
Nan Saadh Sangat, Konpayi an nan Sentespri a, travèse oseyan an nan dife.
Ranpli magazen ou yo ak richès Seyè a.
Nanak bese ak imilite ak reverans bay Guru pafè a. ||1||
Kontantman, lapè entwisyon, balans ak benediksyon
nan Konpayi Sen an, medite sou Seyè ki gen kè kontan.
Ou pral sove anba lanfè - sove nanm ou!