سُخْمَنِي صَاحِب

(صفحة: 98)

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥

jan kai sang chit aavai naau |

في صحبة هذا الخادم المتواضع، يأتي اسم الرب إلى ذهني.

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

aap mukat mukat karai sansaar |

لقد تحرر هو نفسه، وهو يحرر الكون.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥

naanak tis jan kau sadaa namasakaar |8|23|

يا ناناك، أمام ذلك الخادم المتواضع، أنحني باحترام إلى الأبد. ||8||23||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوك:

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau |

أنا أعبد وأتعبد لله الرب الكامل، فهو كامل اسمه.

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

naanak pooraa paaeaa poore ke gun gaau |1|

يا ناناك، لقد حصلت على الشخص الكامل؛ وأنا أغني التسابيح المجيدة للرب الكامل. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

أشتابادي:

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥

poore gur kaa sun upades |

استمع إلى تعاليم المعلم المثالي؛

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥

paarabraham nikatt kar pekh |

انظر إلى الرب الإله الأعظم بالقرب منك.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

saas saas simarahu gobind |

مع كل نفس، تأمل في ذكر رب الكون،

ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

man antar kee utarai chind |

وسوف يختفي القلق من عقلك.

ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥

aas anit tiaagahu tarang |

اترك أمواج الرغبة العابرة،

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥

sant janaa kee dhoor man mang |

وصلي من أجل غبار أقدام القديسين.

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥

aap chhodd benatee karahu |

تخلّص من أنانيتك وغرورك وقدم صلواتك.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥

saadhasang agan saagar tarahu |

في سعد سانغات، شركة المقدسين، تعبر فوق محيط النار.

ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥

har dhan ke bhar lehu bhanddaar |

إملأ مخازنك من ثروة الرب.

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

naanak gur poore namasakaar |1|

ينحني ناناك بتواضع واحترام للمعلم المثالي. ||1||

ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥

khem kusal sahaj aanand |

السعادة والسلام البديهي والاتزان والنعيم

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

saadhasang bhaj paramaanand |

في شركة المقدس، تأمل في رب النعيم الأعظم.

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥

narak nivaar udhaarahu jeeo |

سوف يتم إنقاذك من الجحيم - أنقذ روحك!