سکھمنی صاحب

(انگ: 98)

ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ਨਾਉ ॥

jan kai sang chit aavai naau |

کِ اس دی سنگتِ وچ (رہِ کے ہور منکھاں نوں پربھو دا) نام چیتے آؤندا ہے۔

ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

aap mukat mukat karai sansaar |

اہ منکھّ آپ (مایا توں) آزاد ہے، جگت نوں بھی مکت کردا ہے؛

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੮॥੨੩॥

naanak tis jan kau sadaa namasakaar |8|23|

ہے نانک! ایسے (اتم) منکھّ نوں ساڈی سدا پرنام ہے ۔۔8۔۔23۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧਿਆ ਪੂਰਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

pooraa prabh aaraadhiaa pooraa jaa kaa naau |

(جس منکھّ نے) اٹلّ نام والے پورن پربھو نوں سمریا ہے،

ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਪੂਰੇ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

naanak pooraa paaeaa poore ke gun gaau |1|

اس نوں اہ پورن پربھو مل پیا ہے؛ (تاں تے) ہے نانک! توں بھی پورن پربھو دے گن گا ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥

poore gur kaa sun upades |

(ہے من!) پورے ستگورو دی سکھیا سن،

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥

paarabraham nikatt kar pekh |

تے، اکال پرکھ نوں (ہر تھاں) نیڑے جان کے ویکھ۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥

saas saas simarahu gobind |

(ہے بھائی!) دمّ-ب-دمّ پربھو نوں یاد کر،

ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥

man antar kee utarai chind |

(تاں جُ) تیرے من دے اندر دی چنتا مٹ جائے۔

ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥

aas anit tiaagahu tarang |

(ہے من!) نتّ ناہ رہن والیاں (چیزاں دیاں) آساں دیاں لہراں چھڈّ دیہ،

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥

sant janaa kee dhoor man mang |

اتے ہے من! سنت جناں دے پیراں دی خاک منگ۔

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥

aap chhodd benatee karahu |

(ہے بھائی!) آپا-بھاو چھڈّ کے (پربھو دے اگے) ارداس کر،

ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥

saadhasang agan saagar tarahu |

(تے اس تراں) سادھ سنگتِ وچ (رہِ کے) (وکاراں دی) اگّ دے سمندر توں پار لنگھ۔

ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥

har dhan ke bhar lehu bhanddaar |

پربھو-نام-روپی دھن دے خزانے بھر لے،

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥

naanak gur poore namasakaar |1|

ہے نانک! اتے پورے ستگورو نوں نمسکار کر ۔۔1۔۔

ਖੇਮ ਕੁਸਲ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ॥

khem kusal sahaj aanand |

(ہے بھائی!) تینوں اٹلّ سکھ، سوکھا جیون تے آتمک اڈولتا دا آنند پراپت ہونگے؛

ਸਾਧਸੰਗਿ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

saadhasang bhaj paramaanand |

توں سادھ سنگتِ وچ پرم-سکھ پربھو نوں سمر۔

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਿ ਉਧਾਰਹੁ ਜੀਉ ॥

narak nivaar udhaarahu jeeo |

نرکاں نوں دور کر کے جند بچا لے-