سکھمنی صاحب

(انگ: 97)

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥

jo kichh kahanaa su aape kahai |

اس نے جو کہنا ہندا ہے، آپ ہی کہِ دندا ہے۔

ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥

aagiaa aavai aagiaa jaae |

(جیو) اکال پرکھ دے ہکم وچ جمدا ہے تے ہکم وچ مردا ہے،

ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥

naanak jaa bhaavai taa le samaae |6|

ہے نانک! جدوں اس دی رزا ہندی ہے تاں اہناں نوں آپنے وچ لین کر لیندا ہے ۔۔6۔۔

ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥

eis te hoe su naahee buraa |

جو کجھ پربھو ولوں ہندا ہے (جیاں لئی) ماڑا نہیں ہندا؛

ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥

orai kahahu kinai kachh karaa |

تے پربھو توں بنا دسو کسے نے کجھ کر دکھایا ہے؟

ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥

aap bhalaa karatoot at neekee |

پربھو آپ چنگا ہے، اس دا کمّ بھی چنگا ہے،

ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥

aape jaanai apane jee kee |

آپنے دل دی گلّ اہ آپ ہی جاندا ہے۔

ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥

aap saach dhaaree sabh saach |

آپ ہستی والا ہے، ساری رچنا جو اس دے آسرے ہے،

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥

ot pot aapan sang raach |

اہ بھی ہوند والی ہے (بھرم نہیں)، تانے پیٹے وانگ اس نے آپنے نال ملائی ہوئی ہے۔

ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥

taa kee gat mit kahee na jaae |

اہ پربھو کہو جہا ہے تے کیڈا وڈا ہے-اہ گلّ بیان نہیں ہو سکدی،

ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥

doosar hoe ta sojhee paae |

کوئی دوجا (وکھرا) ہووے تاں سمجھ سکے۔

ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥

tis kaa keea sabh paravaan |

پربھو دا کیتا ہویا سبھ کجھ (جیواں نوں) سر متھے مننا پیندا ہے،

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥

guraprasaad naanak ihu jaan |7|

(پر) ہے نانک! اہ پچھان گرو دی کرپا نال آؤندی ہے ۔۔7۔۔

ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

jo jaanai tis sadaa sukh hoe |

جو منکھّ پربھو نال سانجھ پا لیندا ہے اس نوں سدا سکھ ہندا ہے،

ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

aap milaae le prabh soe |

پربھو اس نوں آپنے نال آپ ملا لیندا ہے۔

ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥

ohu dhanavant kulavant pativant |

اہ منکھّ جیؤندا ہی مکت ہو جاندا ہے، اہ دھن والا، کل والا تے ازت والا بن جاندا ہے،

ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥

jeevan mukat jis ridai bhagavant |

جس منکھّ دے ہردے وچ بھگوان وسدا ہے۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥

dhan dhan dhan jan aaeaa |

اس منکھّ دا (جگت وچ) آؤنا مبارک ہے،

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥

jis prasaad sabh jagat taraaeaa |

جس دی میہر نال سارا جگت ہی تردا ہے۔

ਜਨ ਆਵਨ ਕਾ ਇਹੈ ਸੁਆਉ ॥

jan aavan kaa ihai suaau |

اجہے منکھّ دے آؤن دا اہی منورتھ ہے،