Jaap Sahib

(Leathanach: 21)

ਅਦੀਸੈ ॥

adeesai |

Is tusa an Príomh-Thiarna

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

adrisai |

Is tusa an Tiarna Invincible

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

akrisai |102|

Is tusa an Tiarna Uilechumhachtach.102.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |

BHAGVATI STANZA. AR AGHAIDH LE DO GHRÁS

ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥

ki aachhij desai |

Go bhfuil do áit chónaithe dochonquerable!

ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥

ki aabhij bhesai |

Go bhfuil do Gharbh gan lagú.

ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥

ki aaganj karamai |

Go bhfuil tú thar tionchar Karmas!

ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥

ki aabhanj bharamai |103|

Go bhfuil Tú saor ó amhras.103.

ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥

ki aabhij lokai |

Go bhfuil do chónaí gan lagú!

ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥

ki aadit sokai |

Go dtriomóidh do chumas an ghrian.

ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥

ki avadhoot baranai |

Go bhfuil d'iompar naomh!

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥

ki bibhoot karanai |104|

Gur tusa Foinse an tsaibhris.104.

ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki raajan prabhaa hain |

Gur tusa glóir na ríochta!

ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥

ki dharaman dhujaa hain |

Sin tusa bratach na bhfíréantacht.

ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥

ki aasok baranai |

Nach bhfuil aon imní ort!

ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥

ki sarabaa abharanai |105|

Gur tusa ornáid an uile dhuine.105.

ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥

ki jagatan kritee hain |

Gur tusa Cruthaitheoir na Cruinne!

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥

ki chhatran chhatree hain |

Gur tusa is cróga na Cróga.

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥

ki brahaman saroopai |

Sin Tú Aonán Uile-Pervading!

ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥

ki anbhau anoopai |106|

Gur tusa Foinse an Eolais Dhiaga.106.