Jaap Sahib

(Seite: 21)

ਅਦੀਸੈ ॥

adeesai |

Du bist der Urherr

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

adrisai |

Du bist der unbesiegbare Herr

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

akrisai |102|

Du bist der allmächtige Herr.102.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |

BHAGVATI-Strophe. Mit Deiner Gnade ausgesprochen

ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥

ki aachhij desai |

Dass dein Wohnsitz unbesiegbar ist!

ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥

ki aabhij bhesai |

Dass Dein Gewand unbeschädigt ist.

ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥

ki aaganj karamai |

Dass Du jenseits des Einflusses von Karma stehst!

ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥

ki aabhanj bharamai |103|

Dass Du frei von Zweifeln bist.103.

ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥

ki aabhij lokai |

Dass Dein Wohnsitz unbeschadet bleibt!

ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥

ki aadit sokai |

Dass du die Sonne austrocknen kannst.

ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥

ki avadhoot baranai |

Dass Dein Verhalten heilig ist!

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥

ki bibhoot karanai |104|

Dass du die Quelle des Reichtums bist.104.

ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki raajan prabhaa hain |

Dass Du der Ruhm des Königreichs bist!

ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥

ki dharaman dhujaa hain |

Dass Du das Zeichen der Gerechtigkeit bist.

ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥

ki aasok baranai |

Dass Du keine Sorgen hast!

ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥

ki sarabaa abharanai |105|

Dass Du die Zierde von allem bist.105.

ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥

ki jagatan kritee hain |

Dass Du der Schöpfer des Universums bist!

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥

ki chhatran chhatree hain |

Dass Du der Tapferste der Tapferen bist.

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥

ki brahaman saroopai |

Dass Du ein allgegenwärtiges Wesen bist!

ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥

ki anbhau anoopai |106|

Dass Du die Quelle göttlichen Wissens bist.106.