Jaap Sahib

(Pagina: 21)

ਅਦੀਸੈ ॥

adeesai |

Gij zijt de Oerheer

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

adrisai |

Gij zijt de onoverwinnelijke Heer

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

akrisai |102|

Gij zijt de Almachtige Heer.102.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |

BHAGVATI STANZA. UITGESPREKEN MET UW GENADE

ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥

ki aachhij desai |

Dat uw verblijfplaats onoverwinnelijk is!

ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥

ki aabhij bhesai |

Dat uw gewaad onaangetast is.

ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥

ki aaganj karamai |

Dat Gij buiten de invloedssfeer van Karmas staat!

ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥

ki aabhanj bharamai |103|

Dat Gij vrij zijt van twijfels.103.

ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥

ki aabhij lokai |

Dat Uw verblijfplaats onaangetast is!

ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥

ki aadit sokai |

Dat je de zon niet kunt laten opdrogen.

ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥

ki avadhoot baranai |

Dat uw gedrag heilig is!

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥

ki bibhoot karanai |104|

Dat jij de Bron van rijkdom bent.104.

ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki raajan prabhaa hain |

Dat Gij de glorie van het koninkrijk zijt!

ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥

ki dharaman dhujaa hain |

Dat Gij het vaandel van gerechtigheid zijt.

ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥

ki aasok baranai |

Dat u zich geen zorgen hoeft te maken!

ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥

ki sarabaa abharanai |105|

Dat Gij de versiering van allen zijt.105.

ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥

ki jagatan kritee hain |

Dat U de Schepper van het universum bent!

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥

ki chhatran chhatree hain |

Dat Gij de Dapperste van de Dapperen zijt.

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥

ki brahaman saroopai |

Dat Gij zijt een allesdoordringende entiteit!

ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥

ki anbhau anoopai |106|

Dat Gij de Bron zijt van goddelijke kennis.106.