Jaap Sahib

(Strona: 21)

ਅਦੀਸੈ ॥

adeesai |

Ty jesteś Pierwotnym Panem

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

adrisai |

Ty jesteś Niezwyciężonym Panem

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

akrisai |102|

Ty jesteś Panem Wszechmogącym.102.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |

BHAGVATI STANZA. WYKONANE Z TWOJĄ ŁASKĄ

ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥

ki aachhij desai |

Twoja Siedziba jest nie do zdobycia!

ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥

ki aabhij bhesai |

Że Twój strój jest nienaruszony.

ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥

ki aaganj karamai |

Że jesteś poza zasięgiem karmy!

ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥

ki aabhanj bharamai |103|

Abyś był wolny od wątpliwości.103.

ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥

ki aabhij lokai |

Aby Twoje mieszkanie było nienaruszone!

ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥

ki aadit sokai |

Byś mógł wysuszyć słońce.

ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥

ki avadhoot baranai |

Twoje zachowanie jest święte!

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥

ki bibhoot karanai |104|

Że jesteś Źródłem bogactwa.104.

ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki raajan prabhaa hain |

Żeś Ty jest chwałą królestwa!

ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥

ki dharaman dhujaa hain |

Że jesteś znakiem sprawiedliwości.

ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥

ki aasok baranai |

Abyś nie miał zmartwień!

ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥

ki sarabaa abharanai |105|

Że jesteś ozdobą wszystkiego.105.

ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥

ki jagatan kritee hain |

Że jesteś Stwórcą wszechświata!

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥

ki chhatran chhatree hain |

Że jesteś najodważniejszy z odważnych.

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥

ki brahaman saroopai |

Że jesteś wszechprzenikającą istotą!

ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥

ki anbhau anoopai |106|

Że Ty jesteś Źródłem Boskiej Wiedzy.106.