Jaap Sahib

(Paj: 21)

ਅਦੀਸੈ ॥

adeesai |

Ou se Senyè Prensipal la

ਅਦ੍ਰਿਸੈ ॥

adrisai |

Ou se Senyè envensib la

ਅਕ੍ਰਿਸੈ ॥੧੦੨॥

akrisai |102|

Ou se Senyè ki gen tout pouvwa a.102.

ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤੇ ॥

bhagavatee chhand | tv prasaad kathate |

BHAGVATI STANZA. PWONE AK GRAS OU

ਕਿ ਆਛਿਜ ਦੇਸੈ ॥

ki aachhij desai |

Ke Abite w la pa genyen batay la!

ਕਿ ਆਭਿਜ ਭੇਸੈ ॥

ki aabhij bhesai |

Ke rad ou pa gen pwoblèm.

ਕਿ ਆਗੰਜ ਕਰਮੈ ॥

ki aaganj karamai |

Ke Ou pi lwen enpak Karmas!

ਕਿ ਆਭੰਜ ਭਰਮੈ ॥੧੦੩॥

ki aabhanj bharamai |103|

Ke Ou pa gen dout.103.

ਕਿ ਆਭਿਜ ਲੋਕੈ ॥

ki aabhij lokai |

Ke kay ou a pa gen pwoblèm!

ਕਿ ਆਦਿਤ ਸੋਕੈ ॥

ki aadit sokai |

Pou ou ka cheche solèy la.

ਕਿ ਅਵਧੂਤ ਬਰਨੈ ॥

ki avadhoot baranai |

Konpòtman ou se yon sen!

ਕਿ ਬਿਭੂਤ ਕਰਨੈ ॥੧੦੪॥

ki bibhoot karanai |104|

Ke ou se Sous richès.104.

ਕਿ ਰਾਜੰ ਪ੍ਰਭਾ ਹੈਂ ॥

ki raajan prabhaa hain |

Se ou menm ki glwa wayòm nan!

ਕਿ ਧਰਮੰ ਧੁਜਾ ਹੈਂ ॥

ki dharaman dhujaa hain |

Ke ou se yon siy jistis.

ਕਿ ਆਸੋਕ ਬਰਨੈ ॥

ki aasok baranai |

Ke Ou pa gen okenn enkyetid!

ਕਿ ਸਰਬਾ ਅਭਰਨੈ ॥੧੦੫॥

ki sarabaa abharanai |105|

Ke Ou se orneman tout moun.105.

ਕਿ ਜਗਤੰ ਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈਂ ॥

ki jagatan kritee hain |

Ke Ou se Kreyatè linivè a!

ਕਿ ਛਤ੍ਰੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੈਂ ॥

ki chhatran chhatree hain |

Ke ou se pi brav nan brav la.

ਕਿ ਬ੍ਰਹਮੰ ਸਰੂਪੈ ॥

ki brahaman saroopai |

Ke Ou se yon antite ki gen tout pouvwa a!

ਕਿ ਅਨਭਉ ਅਨੂਪੈ ॥੧੦੬॥

ki anbhau anoopai |106|

Ke Ou se Sous Konesans Divin.106.