ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
aasaa mahalaa 1 |

آسا، پہلا مہل:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥
aakhaa jeevaa visarai mar jaau |

نام کا جاپ کر میں جیتا ہوں اسے بھول کر، میں مر جاتا ہوں۔

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
aakhan aaukhaa saachaa naau |

سچا نام جپنا بہت مشکل ہے۔

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥
saache naam kee laagai bhookh |

اگر کوئی سچے نام کی بھوک محسوس کرے،

ਤਿਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥
tit bhookhai khaae chaleeeh dookh |1|

پھر وہ بھوک اس کے درد کو کھا جائے گی۔ ||1||

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
so kiau visarai meree maae |

تو میں اسے کیسے بھول سکتا ہوں، اے میری ماں؟

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
saachaa saahib saachai naae |1| rahaau |

سچا مالک ہے اور سچا اس کا نام ہے۔ ||1||توقف||

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥
saache naam kee til vaddiaaee |

لوگ سچے نام کی عظمت کا اندازہ لگانے کی کوشش کرتے کرتے تھک گئے ہیں،

ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
aakh thake keemat nahee paaee |

لیکن وہ اس کا ایک ذرہ بھی اندازہ نہیں لگا سکے۔

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥
je sabh mil kai aakhan paeh |

یہاں تک کہ اگر وہ سب اکٹھے ملیں اور ان کا ذکر کریں،

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
vaddaa na hovai ghaatt na jaae |2|

آپ کو کسی سے بڑا یا چھوٹا نہیں بنایا جائے گا۔ ||2||

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥
naa ohu marai na hovai sog |

وہ نہیں مرتا - ماتم کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

ਦੇਂਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥
dendaa rahai na chookai bhog |

وہ دیتا رہتا ہے، لیکن اس کے رزق کبھی ختم نہیں ہوتے۔

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
gun eho hor naahee koe |

یہ جلالی صفت صرف اس کی ہے - اس جیسا کوئی اور نہیں ہے۔

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥
naa ko hoaa naa ko hoe |3|

اس جیسا کبھی کوئی نہیں تھا، اور نہ کبھی ہوگا۔ ||3||

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥
jevadd aap tevadd teree daat |

جتنا آپ خود ہیں، اتنے ہی عظیم آپ کے تحفے ہیں۔

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥
jin din kar kai keetee raat |

تو ہی ہے جس نے دن اور رات کو بھی پیدا کیا۔

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥
khasam visaareh te kamajaat |

جو لوگ اپنے رب اور مالک کو بھول جاتے ہیں وہ ذلیل اور حقیر ہیں۔

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੨॥
naanak naavai baajh sanaat |4|2|

اے نانک، نام کے بغیر لوگ بد حال ہیں۔ ||4||2||

Sri Guru Granth Sahib
شبد کی معلومات

عنوان: راگ آسا
مصنف: گرو نانک دیو جی
صفحہ: 349
لائن نمبر: 6 - 11

راگ آسا

آسا میں حوصلہ اور ہمت کے مضبوط جذبات ہیں۔ یہ راگ سامعین کو کسی بھی بہانے کو ایک طرف رکھنے اور مقصد کے حصول کے لیے ضروری کارروائی کے ساتھ آگے بڑھنے کا عزم اور خواہش فراہم کرتا ہے۔ یہ کامیابی کے لیے جذبے اور جوش کے جذبات پیدا کرتا ہے اور ان جذبات سے پیدا ہونے والی توانائی سامعین کو کامیابی حاصل کرنے کے لیے اندر سے طاقت تلاش کرنے کے قابل بناتی ہے، چاہے کامیابی مشکل ہی کیوں نہ ہو۔ اس راگ کا پرعزم مزاج اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ ناکامی کوئی آپشن نہیں ہے اور سننے والے کو متاثر ہونے کی ترغیب دیتی ہے۔