सिख समृद्धी - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

आसा महला १ ॥

Aasaa, First Mehl:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

आखा जीवा विसरै मरि जाउ ॥

नामस्मरण करून मी जगतो; ते विसरून मी मरतो.

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

आखणि अउखा साचा नाउ ॥

खरे नामस्मरण करणे खूप कठीण आहे.

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

साचे नाम की लागै भूख ॥

जर कोणाला खऱ्या नामाची भूक वाटत असेल,

ਤਿਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

तितु भूखै खाइ चलीअहि दूख ॥१॥

मग ती भूक त्याच्या वेदना खाऊन टाकेल. ||1||

ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥

सो किउ विसरै मेरी माइ ॥

मग आई, मी त्याला कसा विसरणार?

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

साचा साहिबु साचै नाइ ॥१॥ रहाउ ॥

सद्गुरू सत्य आहे आणि खरे त्याचे नाम आहे. ||1||विराम||

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥

साचे नाम की तिलु वडिआई ॥

खऱ्या नावाच्या महानतेचे मूल्यांकन करण्याचा प्रयत्न करताना लोक कंटाळले आहेत,

ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥

आखि थके कीमति नही पाई ॥

पण त्यांना त्याचे एकही मुल्यांकन करता आलेले नाही.

ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥

जे सभि मिलि कै आखण पाहि ॥

जरी ते सर्व एकत्र भेटले आणि त्यांचे वर्णन केले तरी,

ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥

वडा न होवै घाटि न जाइ ॥२॥

तुम्हाला मोठे किंवा लहान केले जाणार नाही. ||2||

ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥

ना ओहु मरै न होवै सोगु ॥

तो मरत नाही - शोक करण्याचे कारण नाही.

ਦੇਂਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥

देंदा रहै न चूकै भोगु ॥

तो देत राहतो, पण त्याच्या तरतुदी कधीच संपत नाहीत.

ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

गुणु एहो होरु नाही कोइ ॥

हा तेजस्वी गुण केवळ त्याचाच आहे - त्याच्यासारखा दुसरा कोणी नाही;

ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥

ना को होआ ना को होइ ॥३॥

त्याच्यासारखा कोणीही नव्हता, आणि कधीही होणार नाही. ||3||

ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

जेवडु आपि तेवड तेरी दाति ॥

तुम्ही स्वतः जितके महान आहात, तितक्याच महान तुमच्या भेटवस्तू आहेत.

ਜਿਨਿ ਦਿਨੁ ਕਰਿ ਕੈ ਕੀਤੀ ਰਾਤਿ ॥

जिनि दिनु करि कै कीती राति ॥

दिवस आणि रात्र देखील तूच निर्माण केली आहेस.

ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਹਿ ਤੇ ਕਮਜਾਤਿ ॥

खसमु विसारहि ते कमजाति ॥

जे आपल्या स्वामीला विसरतात ते नीच आणि तुच्छ असतात.

ਨਾਨਕ ਨਾਵੈ ਬਾਝੁ ਸਨਾਤਿ ॥੪॥੨॥

नानक नावै बाझु सनाति ॥४॥२॥

हे नानक, नामाशिवाय लोक दु:खी आहेत. ||4||2||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग आसा
लेखक:	गुरु नानक देव जी
पान:	349
ओळ क्रमांक:	6 - 11

राग आसा

आसामध्ये प्रेरणा आणि धैर्याच्या तीव्र भावना आहेत. हा राग श्रोत्याला कोणतीही सबब बाजूला ठेवण्याची आणि उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी आवश्यक कृती करून पुढे जाण्याचा दृढनिश्चय आणि महत्त्वाकांक्षा देतो. हे यश मिळविण्यासाठी उत्कटतेच्या आणि उत्साहाच्या भावना निर्माण करते आणि या भावनांमधून निर्माण होणारी ऊर्जा श्रोत्याला यश मिळविण्यासाठी आतून शक्ती शोधण्यास सक्षम करते, जरी यश कठीण वाटत असले तरीही. या रागातील दृढ मनःस्थिती हे सुनिश्चित करते की अपयश हा पर्याय नाही आणि श्रोत्याला प्रेरित होण्यास प्रवृत्त करते.