సిక్ఖ్ సమృద్ధి - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

వేదాలు మరియు పురాణాల బోధనలన్నీ వింటూ, మతపరమైన ఆచారాలను నిర్వహించాలనుకున్నాను.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

అయితే మృత్యువుచే పట్టబడిన జ్ఞానులందరినీ చూసి నేను లేచి పండిట్లను విడిచిపెట్టాను; ఇప్పుడు నేను ఈ కోరిక నుండి విముక్తి పొందాను. ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

ఓ మనసు, నీకు ఇచ్చిన ఒక్క పనిని పూర్తి చేయలేదు;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

నీవు నీ రాజైన ప్రభువును ధ్యానించలేదు. ||1||పాజ్||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

అడవులకు వెళ్ళడం, వారు యోగా మరియు లోతైన, కఠినమైన ధ్యానాన్ని అభ్యసిస్తారు; వారు వేర్లు మరియు వారు సేకరించే పండ్లపై జీవిస్తారు.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

సంగీత విద్వాంసులు, వేద పండితులు, ఒక పదం పాడేవారు మరియు మౌనంగా ఉన్నవారు, అందరూ మరణ రిజిస్టర్‌లో జాబితా చేయబడ్డారు. ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

భక్తి ఆరాధనను ప్రేమించడం మీ హృదయంలోకి ప్రవేశించదు; మీ శరీరాన్ని విలాసపరచడం మరియు అలంకరించడం, మీరు ఇప్పటికీ దానిని వదులుకోవాలి.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

మీరు కూర్చుని సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తారు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ కపటంగా ఉన్నారు; మీరు ప్రభువు నుండి ఏమి పొందాలని ఆశిస్తున్నారు? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

మృత్యువు ప్రపంచం మొత్తం మీద పడింది; సందేహాస్పద మత పండితులు మరణ రిజిస్టర్‌లో కూడా జాబితా చేయబడ్డారు.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

కబీర్ ఇలా అంటాడు, ఆ వినయస్థులు పవిత్రులు అవుతారు - వారు ఖల్సా అవుతారు - వారు భగవంతుని ప్రేమతో కూడిన భక్తి ఆరాధనను తెలుసుకుంటారు. ||4||3||

శబద్ సమాచారం

శీర్షిక:	రాగ్ సోరథ్
రచయిత:	భగత్ కబీర్ జీ
పేజీ:	654 - 655
లైన్ నం.:	15 - 1

రాగ్ సోరథ్

మీరు అనుభవాన్ని పునరావృతం చేయాలనుకునే దానిపై ఇంత బలమైన నమ్మకం ఉన్న అనుభూతిని సోరత్ తెలియజేస్తాడు. వాస్తవానికి ఈ నిశ్చయత యొక్క భావన చాలా బలంగా ఉంది, మీరు నమ్మకంగా మారి ఆ నమ్మకాన్ని జీవిస్తారు. సోరత్ వాతావరణం చాలా శక్తివంతమైనది, చివరికి స్పందించని శ్రోతలు కూడా ఆకర్షితులవుతారు.