ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥
bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |বেদ-পুরাণের সব শিক্ষা শুনে আমি ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান করতে চেয়েছিলাম।
ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥
kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|কিন্তু সমস্ত জ্ঞানী ব্যক্তিদের মৃত্যু দ্বারা ধরা দেখে আমি উঠে পণ্ডিতদের ছেড়ে চলে গেলাম; এখন আমি এই ইচ্ছা থেকে মুক্ত। ||1||
ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥
man re sario na ekai kaajaa |হে মন, তোমাকে যে কাজ দেওয়া হয়েছিল তা তুমি সম্পূর্ণ করনি;
ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |তুমি তোমার রাজা প্রভুর ধ্যান কর নি। ||1||বিরাম ||
ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥
ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |বনে গিয়ে তারা যোগব্যায়াম এবং গভীর, কঠোর ধ্যান অনুশীলন করে; তারা শিকড় এবং তারা সংগ্রহ করা ফল বাস করে।
ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥
naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|সঙ্গীতজ্ঞ, বৈদিক পণ্ডিত, এক শব্দের কণ্ঠশিল্পী এবং নীরব ব্যক্তিরা, সকলেই মৃত্যু নিবন্ধনে তালিকাভুক্ত। ||2||
ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥
bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |প্রেমময় ভক্তিপূজা তোমার হৃদয়ে প্রবেশ করে না; আপনার শরীরকে আদর করা এবং সাজানো, আপনাকে এখনও এটি ছেড়ে দিতে হবে।
ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥
raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|তুমি বসে গান বাজাও, কিন্তু তবুও তুমি ভণ্ড; আপনি প্রভুর কাছ থেকে কি পাওয়ার আশা করেন? ||3||
ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥
pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |সারা পৃথিবীতে মৃত্যু নেমে এসেছে; সন্দেহভাজন ধর্মীয় পণ্ডিতদেরও মৃত্যু নিবন্ধনে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥
kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|কবীর বলেন, সেই সব বিনয়ী মানুষ শুদ্ধ হয় - তারা খালসা হয় - যারা ভগবানের প্রেমময় ভক্তিপূজা জানে। ||4||3||
রাগ সোরথ
সোরথ এমন একটি দৃঢ় বিশ্বাসের অনুভূতি প্রকাশ করে যা আপনি অভিজ্ঞতার পুনরাবৃত্তি করতে চান। প্রকৃতপক্ষে নিশ্চিততার এই অনুভূতি এতটাই শক্তিশালী যে আপনি বিশ্বাসে পরিণত হন এবং সেই বিশ্বাসে বেঁচে থাকেন। সৌরথের পরিবেশ এতই শক্তিশালী যে, শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে প্রতিক্রিয়াহীন শ্রোতাও আকৃষ্ট হবে।