ಸಿಖ್ ಸಮೃದ್ಧಿ - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ನಾನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

ಆದರೆ ಸಾವಿನಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಎದ್ದು ಪಂಡಿತರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ; ಈಗ ನಾನು ಈ ಆಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

ಓ ಮನಸ್ಸೇ, ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

ನೀನು ನಿನ್ನ ರಾಜನಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ||1||ವಿರಾಮ||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಅವರು ಯೋಗ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಕಠಿಣ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಬೇರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

ಸಂಗೀತಗಾರರು, ವೇದ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಒಂದು ಪದದ ಪಠಣ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಮೌನದ ಪುರುಷರು, ಎಲ್ಲರೂ ಸಾವಿನ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲಂಕರಿಸಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

ನೀವು ಕುಳಿತು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಪಟಿ; ನೀವು ಭಗವಂತನಿಂದ ಏನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

ಮರಣವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ; ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಸಹ ಸಾವಿನ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

ಕಬೀರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆ ವಿನಮ್ರರು ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಖಾಲ್ಸಾ ಆಗುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಯ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ||4||3||

ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ:	ರಾಗ್ ಸೋರಥ್
ಲೇಖಕ:	ಭಗತ್ ಕಬೀರ್ ಜೀ
ಪುಟ:	654 - 655
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ:	15 - 1

ರಾಗ್ ಸೋರಥ್

ನೀವು ಅನುಭವವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಸೋರತ್ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಭಾವನೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಜೀವಿಸುತ್ತೀರಿ. ಸೋರತ್‌ನ ವಾತಾವರಣವು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದ ಕೇಳುಗರೂ ಸಹ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.