சிக் சம்ருதி - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

வேதங்கள் மற்றும் புராணங்களின் அனைத்து போதனைகளையும் கேட்டு, மத சடங்குகளை செய்ய விரும்பினேன்.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

ஆனால் மரணத்தால் பிடிபட்ட எல்லா ஞானிகளையும் பார்த்து, நான் எழுந்து பண்டிதர்களை விட்டு வெளியேறினேன்; இப்போது நான் இந்த ஆசையிலிருந்து விடுபட்டுள்ளேன். ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

மனமே, உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரே பணியை நீ முடிக்கவில்லை;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

உன் அரசனாகிய ஆண்டவரை நீ தியானிக்கவில்லை. ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

காடுகளுக்குச் சென்று, அவர்கள் யோகா மற்றும் ஆழ்ந்த, கடுமையான தியானத்தைப் பயிற்சி செய்கிறார்கள்; அவை வேர்கள் மற்றும் அவை சேகரிக்கும் பழங்களில் வாழ்கின்றன.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

இசைக்கலைஞர்கள், வேத பண்டிதர்கள், ஒரு வார்த்தை உச்சரிப்பவர்கள், மௌனமாக இருப்பவர்கள் என அனைவரும் மரணப் பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர். ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

அன்பான பக்தி வழிபாடு உங்கள் இதயத்தில் நுழைவதில்லை; உங்கள் உடலை மகிழ்வித்து அலங்கரித்து, நீங்கள் இன்னும் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

நீங்கள் உட்கார்ந்து இசை வாசிக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு கபடம்; இறைவனிடம் இருந்து என்ன பெற எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

உலகம் முழுவதும் மரணம் விழுந்தது; சந்தேகத்திற்குரிய மத அறிஞர்களும் மரணப் பதிவேட்டில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

கபீர் கூறுகிறார், அந்த எளியவர்கள் தூய்மையாகிறார்கள் - அவர்கள் கல்சாவாகிறார்கள் - இறைவனின் அன்பான பக்தி வழிபாட்டை அறிந்தவர்கள். ||4||3||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் சொரத்
எழுத்தாளர்:	பகத் கபீர் ஜீ
பக்கம்:	654 - 655
வரி எண்:	15 - 1

ராக் சொரத்

நீங்கள் அனுபவத்தைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல விரும்பும் ஒரு விஷயத்தின் மீது அத்தகைய வலுவான நம்பிக்கை இருப்பதை சோரத் தெரிவிக்கிறார். உண்மையில் இந்த உறுதியான உணர்வு மிகவும் வலுவானது, நீங்கள் நம்பிக்கையாக மாறி அந்த நம்பிக்கையை வாழ்கிறீர்கள். சோரத்தின் வளிமண்டலம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது, இறுதியில் மிகவும் பதிலளிக்காத கேட்பவர் கூட ஈர்க்கப்படுவார்.