સીખ સમૃદ્ધિ - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

વેદ અને પુરાણના તમામ ઉપદેશો સાંભળીને, હું ધાર્મિક વિધિઓ કરવા માંગતો હતો.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

પણ સર્વ જ્ઞાનીઓને મૃત્યુએ પકડેલા જોઈને, હું ઊભો થઈને પંડિતોને છોડી ગયો; હવે હું આ ઈચ્છાથી મુક્ત છું. ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

હે મન, તમને જે કાર્ય સોંપવામાં આવ્યું હતું તે તમે પૂર્ણ કર્યું નથી;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

તમે તમારા રાજા ભગવાનનું ધ્યાન કર્યું નથી. ||1||થોભો ||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

જંગલોમાં જઈને તેઓ યોગ અને ઊંડું, કઠોર ધ્યાન કરે છે; તેઓ મૂળ અને ફળો પર રહે છે.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

સંગીતકારો, વૈદિક વિદ્વાનો, એક શબ્દના મંત્રોચ્ચાર અને મૌન માણસો, બધા મૃત્યુ રજિસ્ટરમાં સૂચિબદ્ધ છે. ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

પ્રેમાળ ભક્તિ તમારા હૃદયમાં પ્રવેશતી નથી; તમારા શરીરને લાડ લડાવવું અને શણગારવું, તમારે હજી પણ તેને છોડી દેવું જોઈએ.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

તમે બેસીને સંગીત વગાડો છો, પણ તમે હજી પણ દંભી છો; તમે પ્રભુ પાસેથી શું મેળવવાની અપેક્ષા રાખો છો? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

આખા જગત પર મરણ પડ્યું છે; શંકાસ્પદ ધાર્મિક વિદ્વાનો પણ મૃત્યુ રજિસ્ટરમાં સૂચિબદ્ધ છે.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

કબીર કહે છે, તે નમ્ર લોકો શુદ્ધ બને છે - તેઓ ખાલસા બને છે - જેઓ ભગવાનની પ્રેમાળ ભક્તિને જાણે છે. ||4||3||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ભગત કબીરજી
પાન:	654 - 655
લાઇન નંબર:	15 - 1

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.