Sikh Samridhi - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

Ag éisteacht le teagasc uile na Vedas agus na Puraanas, bhí mé ag iarraidh na deasghnátha reiligiúnacha a dhéanamh.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

Ach féachaint ar na fir ciallmhar go léir gafa ag an mBás, d'éirigh mé agus d'fhág na Pandits; anois táim saor ón mhian seo. ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

Ó aigne, níl an t-aon tasc a tugadh duit críochnaithe agat;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

ní dhearna tú machnamh ar an Tiarna, do Rí. ||1||Sos||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

Ag dul go dtí na foraoisí, cleachtann siad Yoga agus machnamh domhain, géar; maireann siad ar fhréamhacha agus ar na torthaí a bhailíonn siad.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

Tá na ceoltóirí, na scoláirí Vedic, na cantairí aon fhocail agus fir an tost, go léir liostaithe ar Chlár an Bháis. ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

Ní théann adhradh diaga grámhar isteach i do chroí; pampering agus adorning do chorp, ní mór duit a thabhairt suas go fóill.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

Suíonn tú agus seinneann tú ceol, ach is hypocrite fós tú; cad a bhfuil tú ag súil a fháil ón Tiarna? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

Tá bás tar éis titim ar an domhan ar fad; tá na scoláirí reiligiúnacha amhrasacha liostaithe freisin ar Chlár na mBás.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

A deir Kabeer, éiríonn na daoine humhal sin glan - déantar Khalsa orthu - a bhfuil aithne acu ar adhradh grámhar deabhóideach an Tiarna. ||4||3||

Eolas Shabad

Teideal:	Raag Sorath
Scríbhneoir:	Bhagat Kabir Ji
Leathanach:	654 - 655
Líne Uimh.:	15 - 1

Raag Sorath

Cuireann Sorath in iúl go bhfuil creideamh chomh láidir agat i rud éigin gur mhaith leat leanúint ar aghaidh ag déanamh athrá ar an taithí. Go deimhin tá an mothú cinnteachta seo chomh láidir sin go n-iompaíonn tú an creideamh agus go gcaitheann tú an creideamh sin. Tá atmaisféar Sorath chomh cumhachtach sin, go meallfar fiú an t-éisteoir is neamhfhreagraí sa deireadh.