സിഖ് സമൃദ്ധി - ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭੈ ਮਤ ਸੁਨਿ ਕੈ ਕਰੀ ਕਰਮ ਕੀ ਆਸਾ ॥

bed puraan sabhai mat sun kai karee karam kee aasaa |

വേദങ്ങളിലെയും പുരാണങ്ങളിലെയും എല്ലാ പഠിപ്പിക്കലുകളും കേട്ട്, മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ਕਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਸਭ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ਉਠਿ ਪੰਡਿਤ ਪੈ ਚਲੇ ਨਿਰਾਸਾ ॥੧॥

kaal grasat sabh log siaane utth panddit pai chale niraasaa |1|

എന്നാൽ, മരണം പിടികൂടിയ എല്ലാ ജ്ഞാനികളെയും കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പണ്ഡിറ്റുകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്. ||1||

ਮਨ ਰੇ ਸਰਿਓ ਨ ਏਕੈ ਕਾਜਾ ॥

man re sario na ekai kaajaa |

മനസ്സേ, നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ച ഒരേയൊരു ദൗത്യം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല;

ਭਜਿਓ ਨ ਰਘੁਪਤਿ ਰਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhajio na raghupat raajaa |1| rahaau |

നിൻ്റെ രാജാവായ കർത്താവിനെ നീ ധ്യാനിച്ചിട്ടില്ല. ||1||താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക||

ਬਨ ਖੰਡ ਜਾਇ ਜੋਗੁ ਤਪੁ ਕੀਨੋ ਕੰਦ ਮੂਲੁ ਚੁਨਿ ਖਾਇਆ ॥

ban khandd jaae jog tap keeno kand mool chun khaaeaa |

വനങ്ങളിൽ പോയി അവർ യോഗയും ആഴത്തിലുള്ള കഠിനമായ ധ്യാനവും പരിശീലിക്കുന്നു; അവർ വേരിലും അവർ ശേഖരിക്കുന്ന പഴങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്നു.

ਨਾਦੀ ਬੇਦੀ ਸਬਦੀ ਮੋਨੀ ਜਮ ਕੇ ਪਟੈ ਲਿਖਾਇਆ ॥੨॥

naadee bedee sabadee monee jam ke pattai likhaaeaa |2|

സംഗീതജ്ഞർ, വേദപണ്ഡിതർ, ഒറ്റവാക്കിൽ ജപിക്കുന്നവർ, നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നവർ എന്നിവരെല്ലാം മരണ രജിസ്റ്ററിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ||2||

ਭਗਤਿ ਨਾਰਦੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ਕਾਛਿ ਕੂਛਿ ਤਨੁ ਦੀਨਾ ॥

bhagat naaradee ridai na aaee kaachh koochh tan deenaa |

സ്നേഹപൂർവമായ ഭക്തിനിർഭരമായ ആരാധന നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ ലാളിക്കുകയും അലങ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਡਿੰਭ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਉਨਿ ਹਰਿ ਪਹਿ ਕਿਆ ਲੀਨਾ ॥੩॥

raag raaganee ddinbh hoe baitthaa un har peh kiaa leenaa |3|

നിങ്ങൾ ഇരുന്നു സംഗീതം വായിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കപടഭക്തനാണ്; നിങ്ങൾ കർത്താവിൽ നിന്ന് എന്താണ് ലഭിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? ||3||

ਪਰਿਓ ਕਾਲੁ ਸਭੈ ਜਗ ਊਪਰ ਮਾਹਿ ਲਿਖੇ ਭ੍ਰਮ ਗਿਆਨੀ ॥

pario kaal sabhai jag aoopar maeh likhe bhram giaanee |

ലോകം മുഴുവൻ മരണം വീണു; സംശയമുള്ള മതപണ്ഡിതരും മരണ രജിസ്റ്ററിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਭਏ ਖਾਲਸੇ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਿਹ ਜਾਨੀ ॥੪॥੩॥

kahu kabeer jan bhe khaalase prem bhagat jih jaanee |4|3|

കബീർ പറയുന്നു, ആ എളിയ മനുഷ്യർ ശുദ്ധരാകുന്നു - അവർ ഖൽസ ആയിത്തീരുന്നു - അവർ കർത്താവിൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ഭക്തി ആരാധന അറിയുന്നു. ||4||3||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	റാഗ് സോറത്ത്
എഴുത്തുകാരൻ:	ഭഗത് കബീർ ജി
പേജ്:	654 - 655
ലൈൻ നമ്പർ:	15 - 1

റാഗ് സോറത്ത്

അനുഭവം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്നിൽ ശക്തമായ വിശ്വാസമുണ്ടെന്ന തോന്നലാണ് സോറത്ത് നൽകുന്നത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഈ ഉറപ്പിൻ്റെ വികാരം വളരെ ശക്തമാണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വാസമായി മാറുകയും ആ വിശ്വാസം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സോറത്തിൻ്റെ അന്തരീക്ഷം വളരെ ശക്തമാണ്, ഒടുവിൽ പ്രതികരിക്കാത്ത ശ്രോതാക്കൾ പോലും ആകർഷിക്കപ്പെടും.