ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జాప్ సాహిబ్

(పేజీ: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥
sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

నీకు నమస్కారము ఓ సర్వ సార్వత్రిక సంపద డెనిజెన్ ప్రభూ! ఎవర్-యూనివర్సల్ పవర్స్ డెనిజెన్ లార్డ్ నీకు వందనం! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
charapatt chhand | tv prasaad |

చార్పత్ చరణం. నీ దయతో

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥
amrit karame |

నీ చర్యలు శాశ్వతం,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥
anbrit dharame |

నీ చట్టాలు శాశ్వతమైనవి.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥
akhal joge |

మీరు అందరితో ఐక్యంగా ఉన్నారు,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥
achal bhoge |74|

నీవు వారి శాశ్వత ఆనందివి.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥
achal raaje |

నీ రాజ్యం శాశ్వతం,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥
attal saaje |

నీ అలంకారం శాశ్వతం.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥
akhal dharaman |

నీ చట్టాలు పూర్తి,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥
alakh karaman |75|

నీ మాటలు గ్రహణశక్తికి మించినవి.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥
saraban daataa |

నీవు విశ్వ దాతవు,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥
saraban giaataa |

నీవు సర్వజ్ఞుడవు.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥
saraban bhaane |

నీవే అందరికీ జ్ఞానోదయం,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥
saraban maane |76|

నువ్వే అందరికీ ఆనందించేవాడివి.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban praanan |

అందరికి నీవే ప్రాణం,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban traanan |

అందరికి నీవే బలం.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥
saraban bhugataa |

నీవు అందరినీ ఆనందించేవాడివి,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥
saraban jugataa |77|

నీవు అందరితో ఐక్యంగా ఉన్నావు.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥
saraban devan |

నీవు అందరిచే ఆరాధించబడ్డావు,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥
saraban bhevan |

నీవు అందరికీ ఒక రహస్యం.