Jaap Sahib

(Ukuru: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Salamu Kwako Ee Utajiri wa Ulimwengu Mzima Unamkataa Bwana! Salamu Kwako Ee Nguvu Za Ulimwengu Zote Zinamkataa Bwana! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. KWA NEEMA YAKO

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Matendo yako ni ya kudumu,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Sheria zako ni za Kudumu.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Umeunganishwa na wote,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Wewe ndiye Mstareheshaji wao wa kudumu.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Ufalme wako ni wa Kudumu,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Pambo lako ni la kudumu.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Sheria zako zimekamilika,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Maneno yako hayana ufahamu.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Wewe ndiye Mfadhili wa ulimwengu wote,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Wewe ni Mjuzi wa yote.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Wewe ni Mwangazaji wa yote,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Wewe ndiye unayefurahia kila kitu.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Wewe ni Uzima wa wote,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Wewe ni Nguvu ya wote.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Wewe ndiye mfurahiya wote,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Wewe ni Umoja na wote.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Unaabudiwa na wote,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Wewe ni siri kwa wote.