Jaap Sahib

(Strona: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Pozdrowienia dla Ciebie, Panie, Mieszkańcu Wszechświatowego Bogactwa! Pozdrowienia dla Ciebie, Wszechuniwersalny Władco Mieszkańcu! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. PRZEZ TWOJĄ ŁASKĘ

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Twoje działania są trwałe,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Twoje prawa są trwałe.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Ty jesteś zjednoczony ze wszystkimi,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Jesteś ich stałym Odbiorcą Radości.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Twoje Królestwo jest trwałe,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Twoja ozdoba jest trwała.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Twoje prawa są kompletne,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Twoje Słowa są poza zrozumieniem.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Ty jesteś powszechnym Dawcą,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Jesteś wszechwiedzący.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Ty jesteś Oświecicielem wszystkiego,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Ty jesteś Tym, który cieszy się wszystkim.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Ty jesteś Życiem wszystkich,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Ty jesteś Siłą wszystkiego.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Ty jesteś Tym, który cieszy się wszystkim,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Ty jesteś zjednoczony ze wszystkimi.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Jesteś czczony przez wszystkich,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Jesteś tajemnicą dla wszystkich.