Jaap Sahib

(Bladsy: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Groete aan U, O Immer-Universele Rykdom Denizen Here! Groete aan U, O Immer-Universele Magte Denizen Here! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. DEUR U GENADE

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

U optrede is permanent,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

U Wette is Permanent.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

U is met almal verenig,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Jy is hulle permanente Genieter.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

U Koninkryk is permanent,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

U versiering is permanent.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

U wette is volledig,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

U Woorde is buite Begrip.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

is die universele skenker,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Jy is Alwetend.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

U is die Verligter van almal,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

U is die Genieter van almal.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

U is die Lewe van almal,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

U is die Sterkte van almal.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

U is die Genieter van alles,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Jy is verenig met almal.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

U word deur almal aanbid,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

U is 'n raaisel vir almal.