Jaap Sahib

(Leathanach: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Beannacht leat a Shíor-Uilíoch Saibhreas a Thiarna! Beannacht duit a Chumhachtaí Síor-Uilíocha a Thiarna! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. AG THY GRACE

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Tá do ghníomhartha buan,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Tá do Dhlíthe Buan.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Tá tú aontaithe le cách,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Is tusa a Slánaitheoir buan.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Tá do Ríocht Buan,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Is Buan é d'Ordú.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Tá do dhlíthe Críochnaithe,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Tá do Fhocail thar Tuiscint.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Is tusa an Deontóir Uilíoch,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Tá tú omniscient.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Is tusa an Slánaitheoir uile,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Is tusa an Slánaitheoir uile.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Is tusa saol na ndaoine go léir,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Is tusa Neart gach duine.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Is tú Taitneoir gach duine,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Tá tú Aontaithe le cách.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Tá tú adhradh ag gach duine,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Is rúndiamhair thú do chách.