Jaap Sahib

(Stránka: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Pozdrav k tobě, ó věčné bohatství, Denizen Lord! Pozdrav tobě, ó Věčné síly, Denizen Lord! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. Z VAŠÍ MILOSTI

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Tvé činy jsou trvalé,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Tvé zákony jsou trvalé.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Jsi sjednocen se všemi,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Jsi jejich stálý Poživatel.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Tvé království je trvalé,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Tvá ozdoba je trvalá.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Tvé zákony jsou úplné,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Tvá Slova jsou mimo chápání.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Jsi univerzální dárce,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Jsi Vševědoucí.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Ty jsi Osvícenec všech,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Jsi Poživatelem všech.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Ty jsi Život všech,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Ty jsi Síla všech.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Jsi Poživatelem všech,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Jsi jednotný se všemi.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Jsi uctíván všemi,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Jsi záhadou pro všechny.