Jaap Sahib

(Pagina: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Saluti a Te, Signore Abitante delle Ricchezze Sempre-Universali! Saluti a Te, O Signore Abitante dei Poteri Sempre-Universali! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. PER LA TUA GRAZIA

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Le tue azioni sono permanenti,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Le tue leggi sono permanenti.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Sei unito a tutti,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Tu sei il loro permanente Goditore.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Il tuo Regno è permanente,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Il tuo ornamento è permanente.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Le tue leggi sono complete,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Le Tue Parole sono oltre la comprensione.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Tu sei il Donatore universale,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Tu sei onnisciente.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Tu sei l'Illuminatore di tutti,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Tu sei il Goditore di tutto.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Tu sei la Vita di tutti,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Tu sei la forza di tutti.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Tu sei il Goditore di tutti,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Tu sei unito con tutti.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Sei adorato da tutti,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Sei un mistero per tutti.