Jaap Sahib

(Pagina: 15)


ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥
sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Salus tibi, O Divitiæ semper universales Denize Domine! Salutátio tibi. 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
charapatt chhand | tv prasaad |

CHARPAT STANZA. GRATIA TUA

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥
amrit karame |

Tuae actiones permanent,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥
anbrit dharame |

Leges tuae perpetuae sunt.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥
akhal joge |

Omnibus es unitus;

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥
achal bhoge |74|

Tu es eorum fruitor permanens.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥
achal raaje |

Regnum tuum permanet;

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥
attal saaje |

Ornatus tuus permanens est.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥
akhal dharaman |

completae sunt leges tuae

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥
alakh karaman |75|

Verba tua ultra comprehensionem sunt.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥
saraban daataa |

Universalis Donor es;

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥
saraban giaataa |

Omnisciens es.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥
saraban bhaane |

Tu es inluminator omnium,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥
saraban maane |76|

Tu es fruitor omnium.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban praanan |

Tu vita omnium,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban traanan |

Tu virtus omnium.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥
saraban bhugataa |

Tu es fruitor omnium;

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥
saraban jugataa |77|

Unitas cum all.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥
saraban devan |

Coleris ab omnibus;

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥
saraban bhevan |

Mysterium omnibus es.