Jaap Sahib

(Tudalen: 15)

ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥

sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|

Cyfarchion i Ti O Gyfoeth Byth-gyffredinol Arglwydd Denizen! Cyfarchion i Ti O Bwerau Tragwyddol Arglwydd Denizen! 73

ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

charapatt chhand | tv prasaad |

STANZA CHARPAT. GAN DY GRAS

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥

amrit karame |

Mae dy weithredoedd yn Barhaol,

ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥

anbrit dharame |

Parhaol yw dy Gyfreithiau.

ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥

akhal joge |

Rydych chi'n unedig â phawb,

ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥

achal bhoge |74|

Ti yw eu Mwynhad parhaol.74.

ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥

achal raaje |

Mae dy Deyrnas yn Barhaol,

ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥

attal saaje |

Parhaol yw dy Addurn.

ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥

akhal dharaman |

Mae dy ddeddfau yn gyflawn,

ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥

alakh karaman |75|

Dy Eiriau sydd y tu hwnt i Amgyffred.75.

ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥

saraban daataa |

Ti yw'r Rhoddwr cyffredinol,

ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥

saraban giaataa |

Ti sy'n Hollwybodol.

ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥

saraban bhaane |

Ti yw Goleuydd pawb,

ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥

saraban maane |76|

Ti yw Mwynhawr pawb.76.

ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban praanan |

Ti yw Bywyd pawb,

ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥

saraban traanan |

Ti yw Nerth pawb.

ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥

saraban bhugataa |

Ti yw Mwynhad pawb,

ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥

saraban jugataa |77|

Ti sy'n Unedig gyda phawb.77.

ਸਰਬੰ ਦੇਵੰ ॥

saraban devan |

Ti a addolir gan bawb,

ਸਰਬੰ ਭੇਵੰ ॥

saraban bhevan |

Yr wyt yn ddirgelwch i bawb.