சாண்டி தீ வார்

muhi kurrooche ghaah de chhadd ghorre raaheen |

தங்கள் தோல்வியை ஏற்றுக்கொண்டு (அவர்களின் வாயில் புல்லை வைத்து), தங்கள் குதிரைகளை வழியில் விட்டு

bhajade hoe maareean murr jhaakan naaheen |54|

திரும்பிப் பார்க்காமல், தப்பிச் செல்லும் போது, கொல்லப்படுகின்றனர்.54.

paurree |

பௌரி

sunbh nisunbh patthaaeaa jam de dhaam no |

சும்பும் நிசும்பும் யமனின் இருப்பிடத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்

eindr sad bulaaeaa raaj abhisekh no |

அவருக்கு முடிசூட்ட இந்திரன் அழைக்கப்பட்டான்.

sir par chhatr firaaeaa raaje indr dai |

மன்னன் இந்திரனின் தலைக்கு மேல் விதானம் இருந்தது.

chaudah lokaan chhaaeaa jas jagamaat daa |

அகிலத்தின் அன்னையின் புகழ் பதினான்கு உலகங்களிலும் பரவியது.

duragaa paatth banaaeaa sabhe paurreean |

இந்த துர்கா பாதையின் அனைத்து பவுரிகளும் (சரணங்கள்) (துர்காவின் சுரண்டல்கள் பற்றிய உரை) இயற்றப்பட்டுள்ளன.

fer na joonee aaeaa jin ih gaaeaa |55|

அதனைப் பாடியவர் மீண்டும் பிறவி எடுக்கமாட்டார்.55.