চাঁদী দি বার

muhi kurrooche ghaah de chhadd ghorre raaheen |

তাদের পরাজয় স্বীকার করা (মুখে ঘাসের খড় দিয়ে) এবং তাদের ঘোড়াকে পথে ছেড়ে দেওয়া

bhajade hoe maareean murr jhaakan naaheen |54|

তাদের হত্যা করা হচ্ছে, পালিয়ে যাওয়ার সময়, পিছনে না তাকিয়ে।54।

paurree |

পাউরি

sunbh nisunbh patthaaeaa jam de dhaam no |

সুম্ভ ও নিশুম্ভকে যমের আবাসে পাঠানো হয়

eindr sad bulaaeaa raaj abhisekh no |

এবং ইন্দ্রকে তাকে মুকুট দেওয়ার জন্য ডাকা হয়েছিল।

sir par chhatr firaaeaa raaje indr dai |

শামিয়ানাটি রাজা ইন্দ্রের মাথার উপরে রাখা ছিল।

chaudah lokaan chhaaeaa jas jagamaat daa |

চতুর্দশ জগত জুড়ে বিশ্বমাতার স্তুতি ছড়িয়ে পড়ে।

duragaa paatth banaaeaa sabhe paurreean |

এই দুর্গাপথের সমস্ত পৌরী (স্তবক) রচিত হয়েছে (দুর্গার শোষণ সম্পর্কিত পাঠ)

fer na joonee aaeaa jin ih gaaeaa |55|

এবং যে ব্যক্তি এটি গায়, সে আর জন্ম নেবে না।55।