ചന്ദി ഡി വാർ

muhi kurrooche ghaah de chhadd ghorre raaheen |

അവരുടെ തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങി (പുല്ലിൻ്റെ വൈക്കോൽ വായിൽ വെച്ച്), കുതിരകളെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച്

bhajade hoe maareean murr jhaakan naaheen |54|

തിരിഞ്ഞ് നോക്കാതെ ഓടിപ്പോകുന്നതിനിടയിൽ അവർ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.54.

paurree |

പൗറി

sunbh nisunbh patthaaeaa jam de dhaam no |

ശുംഭിനെയും നിശുംഭിനെയും യമൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു

eindr sad bulaaeaa raaj abhisekh no |

അവനെ കിരീടമണിയിക്കാൻ ഇന്ദ്രനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

sir par chhatr firaaeaa raaje indr dai |

മേലാപ്പ് ഇന്ദ്ര രാജാവിൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലായിരുന്നു.

chaudah lokaan chhaaeaa jas jagamaat daa |

പ്രപഞ്ചമാതാവിൻ്റെ സ്തുതി പതിനാലു ലോകങ്ങളിലും പരന്നു.

duragaa paatth banaaeaa sabhe paurreean |

ഈ ദുർഗ്ഗ പാതയുടെ (ദുർഗ്ഗയുടെ ചൂഷണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠം) എല്ലാ പൗരികളും (സ്‌തോത്രം) രചിച്ചിട്ടുണ്ട്.

fer na joonee aaeaa jin ih gaaeaa |55|

അത് പാടുന്ന ആൾ ഇനി ജന്മം എടുക്കില്ല.55.