चंडी दी वार

मुहि कुड़ूचे घाह दे छड घोड़े राहीं ॥

अपनी हार स्वीकार कर लेना (घास के तिनके मुंह में डालकर) और अपने घोड़ों को रास्ते में छोड़ देना

भजदे होए मारीअन मुड़ झाकन नाहीं ॥५४॥

वे भागते समय, बिना पीछे देखे मारे जा रहे हैं।54.

पउड़ी ॥

पौड़ी

सुंभ निसुंभ पठाइआ जम दे धाम नो ॥

शुम्भ और निशुम्भ को यमलोक भेज दिया गया।

इंद्र सद बुलाइआ राज अभिसेख नो ॥

और इन्द्र को उसका राज्याभिषेक करने के लिए बुलाया गया।

सिर पर छत्र फिराइआ राजे इंद्र दै ॥

छत्र राजा इन्द्र के सिर पर रखा गया था।

चउदह लोकां छाइआ जसु जगमात दा ॥

जगत जननी की स्तुति सभी चौदह लोकों में फैल गई।

दुरगा पाठ बणाइआ सभे पउड़ीआं ॥

इस दुर्गा पाठ (दुर्गा की लीलाओं का पाठ) की सभी पौड़ियाँ (छंद)

फेर न जूनी आइआ जिन इह गाइआ ॥५५॥

और जो मनुष्य इसे गाता है, वह फिर जन्म नहीं लेता।