चंडी दी वार

(पृष्ठ: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ੴ वाहिगुरू जी की फतह ॥

भगवान एक है और विजय सच्चे गुरु की है।

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

स्री भगउती जी सहाइ ॥

श्री भगौती जी (तलवार) सहायक हो।

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥

वार स्री भगउती जी की ॥

श्री भगौती जी की वीरतापूर्ण कविता

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

पातिसाही १० ॥

(द्वारा) दसवें राजा (गुरु)

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥

प्रिथम भगौती सिमरि कै गुर नानक लईं धिआइ ॥

सबसे पहले मैं भगवती (जिनका प्रतीक तलवार है) को याद करता हूँ और फिर मैं गुरु नानक को याद करता हूँ।

ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥

फिर अंगद गुर ते अमरदासु रामदासै होईं सहाइ ॥

फिर मैं गुरु अर्जन, गुरु अमरदास और गुरु रामदास को याद करता हूं, वे मेरे लिए सहायक हों।

ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥

अरजन हरिगोबिंद नो सिमरौ स्री हरिराइ ॥

तब मुझे गुरु अर्जन, गुरु हरगोबिंद और गुरु हर राय की याद आती है।

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥

स्री हरिक्रिसन धिआईऐ जिस डिठे सभि दुखि जाइ ॥

(उनके बाद) मैं गुरु हरकिशन को याद करता हूँ, जिनके दर्शन मात्र से सारे कष्ट दूर हो जाते हैं।

ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥

तेग बहादर सिमरिऐ घर नउ निधि आवै धाइ ॥

तब मुझे गुरु तेग बहादुर जी की याद आती है, जिनकी कृपा से नौ निधियाँ मेरे घर दौड़ी चली आती हैं।

ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥

सभ थाईं होइ सहाइ ॥१॥

वे मेरे लिए हर जगह सहायक हों।१.

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौड़ी

ਖੰਡਾ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਾਜ ਕੈ ਜਿਨ ਸਭ ਸੈਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

खंडा प्रिथमै साज कै जिन सभ सैसारु उपाइआ ॥

सबसे पहले भगवान ने दोधारी तलवार बनाई और फिर उन्होंने पूरी दुनिया बनाई।

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਸਾਜਿ ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਬਣਾਇਆ ॥

ब्रहमा बिसनु महेस साजि कुदरति दा खेलु रचाइ बणाइआ ॥

उन्होंने ब्रह्मा, विष्णु और शिव की रचना की और फिर प्रकृति की लीला रची।

ਸਿੰਧ ਪਰਬਤ ਮੇਦਨੀ ਬਿਨੁ ਥੰਮ੍ਹਾ ਗਗਨਿ ਰਹਾਇਆ ॥

सिंध परबत मेदनी बिनु थंम्हा गगनि रहाइआ ॥

उसने समुद्र, पर्वत आदि बनाए, पृथ्वी और आकाश को बिना स्तम्भों के स्थिर बनाया।

ਸਿਰਜੇ ਦਾਨੋ ਦੇਵਤੇ ਤਿਨ ਅੰਦਰਿ ਬਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥

सिरजे दानो देवते तिन अंदरि बादु रचाइआ ॥

उसने राक्षसों और देवताओं को पैदा किया और उनके बीच संघर्ष पैदा किया।

ਤੈ ਹੀ ਦੁਰਗਾ ਸਾਜਿ ਕੈ ਦੈਤਾ ਦਾ ਨਾਸੁ ਕਰਾਇਆ ॥

तै ही दुरगा साजि कै दैता दा नासु कराइआ ॥

हे प्रभु! आपने दुर्गा की रचना करके राक्षसों का विनाश किया है।

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਰਾਮ ਲੈ ਨਾਲ ਬਾਣਾ ਦਹਸਿਰੁ ਘਾਇਆ ॥

तैथों ही बलु राम लै नाल बाणा दहसिरु घाइआ ॥

राम ने आपसे शक्ति प्राप्त की और उन्होंने बाणों से दस सिर वाले रावण का वध किया।

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਲੈ ਕੰਸੁ ਕੇਸੀ ਪਕੜਿ ਗਿਰਾਇਆ ॥

तैथों ही बलु क्रिसन लै कंसु केसी पकड़ि गिराइआ ॥

कृष्ण को आपसे शक्ति प्राप्त हुई और उन्होंने कंस के बाल पकड़कर उसे नीचे गिरा दिया।

ਬਡੇ ਬਡੇ ਮੁਨਿ ਦੇਵਤੇ ਕਈ ਜੁਗ ਤਿਨੀ ਤਨੁ ਤਾਇਆ ॥

बडे बडे मुनि देवते कई जुग तिनी तनु ताइआ ॥

महान ऋषियों और देवताओं ने भी कई युगों तक कठिन तपस्या की

ਕਿਨੀ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

किनी तेरा अंतु न पाइआ ॥२॥

कोई न जान सका तेरा अन्त।2।