ચાંદી દી વાર

(પાન: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

પ્રભુ એક છે અને વિજય સાચા ગુરુનો છે.

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhgautee jee sahaae |

શ્રી ભગૌતિ જી (તલવાર) મદદરૂપ થાય.

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥

vaar sree bhgautee jee kee |

શ્રી ભગૌતી જીની શૌર્ય કવિતા

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

(દ્વારા) દસમા રાજા (ગુરુ).

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥

pritham bhagauatee simar kai gur naanak leen dhiaae |

શરૂઆતમાં હું ભગૌતીને યાદ કરું છું, ભગવાન (જેનું પ્રતીક તલવાર છે અને પછી હું ગુરુ નાનકને યાદ કરું છું.

ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥

fir angad gur te amaradaas raamadaasai hoeen sahaae |

પછી મને ગુરુ અર્જન, ગુરુ અમર દાસ અને ગુરુ રામદાસ યાદ આવે છે, તેઓ મને મદદરૂપ થાય.

ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥

arajan harigobind no simarau sree hariraae |

પછી મને ગુરુ અર્જન, ગુરુ હરગોવિંદ અને ગુરુ હર રાય યાદ આવે છે.

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥

sree harikrisan dhiaaeeai jis dditthe sabh dukh jaae |

(તેમના પછી) હું ગુરુ હર કિશનને યાદ કરું છું, જેમના દર્શનથી તમામ કષ્ટો દૂર થઈ જાય છે.

ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥

teg bahaadar simariaai ghar nau nidh aavai dhaae |

પછી મને ગુરુ તેગ બહાદુર યાદ આવે છે, છતાં જેમની કૃપાથી નવ ખજાના મારા ઘરે દોડી આવે છે.

ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥

sabh thaaeen hoe sahaae |1|

તેઓ મને દરેક જગ્યાએ મદદરૂપ થાય.1.

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

પૌરી

ਖੰਡਾ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਾਜ ਕੈ ਜਿਨ ਸਭ ਸੈਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

khanddaa prithamai saaj kai jin sabh saisaar upaaeaa |

પહેલા ભગવાને બેધારી તલવાર બનાવી અને પછી તેણે આખી દુનિયા બનાવી.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਸਾਜਿ ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਬਣਾਇਆ ॥

brahamaa bisan mahes saaj kudarat daa khel rachaae banaaeaa |

તેણે બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવનું સર્જન કર્યું અને પછી પ્રકૃતિનું નાટક રચ્યું.

ਸਿੰਧ ਪਰਬਤ ਮੇਦਨੀ ਬਿਨੁ ਥੰਮ੍ਹਾ ਗਗਨਿ ਰਹਾਇਆ ॥

sindh parabat medanee bin thamhaa gagan rahaaeaa |

તેણે મહાસાગરો, પર્વતો બનાવ્યા અને પૃથ્વી સ્તંભો વિના આકાશને સ્થિર બનાવ્યું.

ਸਿਰਜੇ ਦਾਨੋ ਦੇਵਤੇ ਤਿਨ ਅੰਦਰਿ ਬਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥

siraje daano devate tin andar baad rachaaeaa |

તેણે રાક્ષસો અને દેવતાઓનું સર્જન કર્યું અને તેમની વચ્ચે ઝઘડો કરાવ્યો.

ਤੈ ਹੀ ਦੁਰਗਾ ਸਾਜਿ ਕੈ ਦੈਤਾ ਦਾ ਨਾਸੁ ਕਰਾਇਆ ॥

tai hee duragaa saaj kai daitaa daa naas karaaeaa |

હે પ્રભુ! દુર્ગાની રચના કરીને તેં રાક્ષસોનો નાશ કર્યો છે.

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਰਾਮ ਲੈ ਨਾਲ ਬਾਣਾ ਦਹਸਿਰੁ ਘਾਇਆ ॥

taithon hee bal raam lai naal baanaa dahasir ghaaeaa |

રામને તમારી પાસેથી શક્તિ પ્રાપ્ત થઈ અને તેણે દસ માથાવાળા રાવણને બાણોથી મારી નાખ્યો.

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਲੈ ਕੰਸੁ ਕੇਸੀ ਪਕੜਿ ਗਿਰਾਇਆ ॥

taithon hee bal krisan lai kans kesee pakarr giraaeaa |

કૃષ્ણને તારી પાસેથી શક્તિ મળી અને તેણે કંસના વાળ પકડીને નીચે ફેંકી દીધા.

ਬਡੇ ਬਡੇ ਮੁਨਿ ਦੇਵਤੇ ਕਈ ਜੁਗ ਤਿਨੀ ਤਨੁ ਤਾਇਆ ॥

badde badde mun devate kee jug tinee tan taaeaa |

મહાન ઋષિમુનિઓ અને દેવતાઓ પણ ઘણી યુગોથી મહાન તપસ્યા કરે છે

ਕਿਨੀ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

kinee teraa ant na paaeaa |2|

તારો અંત કોઈ જાણી શક્યું નથી.2.